• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

been

• Traducere "been" în română
• Explicaţii în engleză
• Exemple
• Comentarii
• Articole în blog

Fraze exemplificatoare cu been

• He has been very near to death's door. (Puţin a lipsit să nu moară.)
• He has been warned on several occasions. (El a fost avertizat de mai multe ori.)
• I have been told that I am pragmatic, and I am. (Mi s-a spus că sunt pragmatic şi chiar sunt.)
• It's been a long time. (A trecut mult timp.)
• Nothing great has been achieved by playing it safe. (Nimic măreţ nu a fost obţinut fără riscuri.)
• Old Mrs G. has been doing for us for twenty years. (Bătrâna dnă G. ne ajută în casă de douăzeci de ani.)
• Perhaps you are right, I have been selfish. (Poate că ai dreptate, am fost egoist.)
• She has been feeling much better for the past few hours. (Se simte mult mai bine de câteva ore.)
• She still saw him as he had been 30 years before. (Îl mai vedea aşa cum fusese cu 30 de ani în urmă.)
• That work has not yet been completed. (Aceste lucrări nu s-au încheiat până acum.)
• The amount which has been paid shall be refunded. (Suma vărsată se rambursează.)
• The animals have been skinned and eviscerated. (Animalele au fost jupuite şi eviscerate.)
• The apricots must have been carefully picked. (Caisele trebuie să fie culese cu grijă.)
• The cash flow has been in constant decline since 1999. (Fluxul de lichidităţi a scăzut continuu din 1999.)
• The clock hasn't been working for days. (Ceasul nu merge de zile întregi.)
• The conversion has not yet been scheduled. (Conversia nu a fost încă programată.)
• The engine must have been run in. (Motorul trebuie să fi fost rulat.)
• The engine shall have been run in. (Motorul trebuie să fi fost rodat.)
• The entitlement to aid has not been recognized. (Nu s-a recunoscut dreptul la ajutor.)
• The existence of a customs debt has not been established. (Nu s-a stabilit existenţa datoriei vamale.)
• The final product has been packed in new containers. (Produsul final a fost ambalat în containere noi.)
• The hair or wool may or may not have been removed. (Părul sau lâna pot fi sau nu îndepărtate.)
• The information available has been reviewed. (Informaţiile disponibile au fost reexaminate.)
• The manual has been updated. (Manualul a fost actualizat.)
• The new logo has been created on this model. (Noua siglă a fost creată după acest model.)
• The plums must have been carefully picked. (Prunele trebuie să fi fost culese cu atenţie.)
• The poor little puppy had been abandoned. (Sărmanul căţeluş fusese părăsit.)
• The position of the seat has not been changed. (Amplasarea scaunului nu a fost modificată.)
• The product has been acidified. (Produsul a fost acidifiat.)
• The product has been de-acidified. (Produsul a fost dezacidifiat.)
• The product has been enriched. (Produsul a fost îmbogăţit.)
• The product has been exported without refund. (Produsul a fost exportat fără restituire.)
• The product has been fortified for distillation. (Produsul a fost alcoolizat pentru distilare.)
• The product has been sweetened. (Produsul a fost îndulcit.)
• The programme has been approved by the commission. (Programul a fost aprobat de comisie.)
• The quality of the spare parts has been up. (A crescut calitatea pieselor de schimb.)
• The strawberries must have been carefully picked. (Căpşunile trebuie să fie culese cu atenţie.)
• The whole of his money had been stolen. (Îi fuseseră furaţi toţi banii.)
• The wood had been eaten by worms. (Lemnul fusese mâncat de viermi.)
• The worms have been successfully reared. (Viermii să fi fost crescuţi în mod corespunzător.)
• The zone had not been under surveillance in 2002. (Zona nu s-a aflat sub supraveghere în anul 2002.)
• There had been a drop in temperature. (Scăzuse temperatura.)
• There has been many a peck of salt eaten since. (A curs multă apă pe gârlă de atunci.)
• These traditions have been preserved from old times. (Aceste tradiţii s-au păstrat din timpuri vechi.)
• This has been corrected. (Acest lucru a fost corectat.)
• This headache has been nagging at me all day. (Durerea asta de cap m-a sâcâit toată ziua.)
• This issue has been further investigated. (Această problemă a fost analizată mai detaliat.)
• Vaccination has been prohibited for at least three years. (Vaccinarea e interzisă pentru cel puţin trei ani.)
• We have been out for a walk. (Am ieşit şi noi să facem o plimbare.)
• We've been saved a lot of trouble. (Am fost scutiţi de multă bătaie de cap.)

Citate exemplificatoare

• Education is what survives when what has been learned has been forgotten. (Educaţia este ceea ce supravieţuieşte după ce tot ce a fost învăţat a fost uitat.) - B.F. Skinner
• A stiff apology is a second insult. The injured party does not want to be compensated because he has been wronged he wants to be healed because he has been hurt. (O scuză falsă este o a doua insultă. Partea vătămată nu vrea să fie compensată pentru că a fost nedreptăţită, ea vrea să fie vindecată pentru că a fost rănită.) - G.K. Chesterton
• I've been rich and I've been poor. Rich is better. (Am fost şi săracă, şi bogată. Ultima variantă e mai bună.) - Sophie Tucker
• Why does the Air Force need expensive new bombers Have the people we've been bombing over the years been complaining (De ce au nevoie Forţele Aeriene de avioane de bombardament mai scumpe? S-au plâns cumva cei cu care ne-am luptat de-a lungul anilor?) - George Wallace
• I guess what I learned the most was to feel lucky with what I have been able to accomplish and what I have and to feel humble about the people I have been able to work with. (Cred că ceea ce am învăţat cel mai mult este să mă simt norocos cu ceea ce am reuşit să realizez şi ceea ce am şi să mă plec în faţa celor cu care am putut să lucrez.) - Stephen Dorff
• The rut I was in with the people that I had been previously been with it took the heart right out of me. (Făgaşul pe care l-am urmat cu persoanele cu care am fost anterior mi-au smuls inima din piept.) - Peter Cetera
• Everything I eat has been proved by some doctor or other to be a deadly poison, and everything I don't eat has been proved to be indispensable for life. But I go marching on. (Tot ce mănânc a fost catalogat de un medic sau altul drept otravă mortală, iar tot ce nu mănânc a fost dovedit drept indispensabil pentru viaţă. Cu toate acestea, încă mai trăiesc.) - George Bernard Shaw
• It is of interest to note that while some dolphins are reported to have learned English -- up to fifty words used in correct context -- no human being has been reported to have learned dolphinese. (Este interesant să observăm faptul că, în timp ce despre unii delfini se spune că au învăţat engleza - până la 50 de cuvinte folosite într-un context corect - despre niciun om nu s-a spus că a învăţat delfineza.) - Carl Sagan
• One never notices what has been done; one can only see what remains to be done. (Nu dăm niciodată atenţie la ceea ce s-a făcut; nu vedem decât ceea ce a rămas de făcut.) - Marie Curie
• Sleep is lovely, death is better still, not to have been born is of course the miracle. (Somnul este încântător, moartea şi mai bună, să nu te fi născut este, desigur, miracolul.) - Heinrich Heine

Exemple din articole cu been

• For example, apparent fears from recent floods and probably out of abundant caution, water levels in the East Demerara Water Conservancy (EDWC) have been kept exceptionally low without quantitative consideration of the volume of water .
• It's been another strange week for CTA news, highlighted by increasingly strained relations between the CTA and its two operator unions, Amalgamated Transit Union Locals 241 (bus operators) and 308 (rail operators).
• It has been long enough.
• It has been nearly a year and a half since Sarah Palin became a household name in America and the world over.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!