Traducere Mack

Mack

a smack in the eye	un afront nemeritat
a smack in the eye	un refuz neaşteptat
a smack in the eye	un refuz nemeritat

a smack in the face	o palmă pe obraz
a smack in the face	o lovitură de palmă pe obraz
a smack in the face	o plesnitură de palmă pe obraz

a smack of knowledge	ceva cunoştinţe

a sprat to catch a mackerel	un mic dar făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare
a sprat to catch a mackerel	un mic serviciu făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare

fishing smack	miros de peşte

to get a smack in the eye	a fi dat în urmă	familiar în limba engleză; figurat în limba română	conjugări
to get a smack in the eye	a rămâne cu buzele umflate	familiar în limba engleză; figurat în limba română	conjugări
to get a smack in the eye	a rămâne pe loc	familiar în limba engleză; figurat în limba română	conjugări

to give a hard smack to a ball	a da o lovitură puternică unei mingi		conjugări

to give a smack on somebody's lips	a pupa pe cineva zgomotos		conjugări
to give a smack on somebody's lips	a îi trage o pupătură		conjugări

He fell smack on the floor.	El a căzut de-a dreptul pe jos.
He fell smack on the floor.	El a căzut de-a dreptul pe podea.
He fell smack on the floor.	El a căzut drept pe pardoseală.
He fell smack on the floor.	El a căzut dintr-odată pe jos.

<< < Pagina 2 >