• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

cioc

• Traducere "cioc" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. CIOC¹ interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită zgomotul produs de lovituri (repetate) într-un obiect sau într-un material dur. – Onomatopee.
2. CIOC², ciocuri, s.n. 1. Partea anterioară, terminală, lunguiaţă şi cornoasă a capului păsărilor, care înlocuieşte sistemul dentar; plisc, clonţ. ♦ Cantitatea de lichid sau de hrană care încape o dată în cioc (1). ♦ Fig. Gură a omului. 2. Parte sau prelungire ascuţită a unor obiecte; capăt, vărf (ascuţit). 3. Barbişon, ţăcălie. ◊ Expr. (Arg.) A pune ciocuri = a minţi sau a deforma realitatea. 4. Compuse: ciocul-berzei = plantă erbacee cu frunzele păroase, adânc crestate şi cu flori violete-purpurii (Geranium pratense); ciocul-cucoarei = mică planta erbacee cu tulpina păroasă întinsă pe pământ, cu frunze compuse, flori roşii, roz sau albe şi fructe lungi, asemănătoare cu un cioc (Erodium cicutarium); cioc-întors = pasăre călătoare cu penajul alb pătat cu negru, cu ciocul lung, subţire şi uşor arcuit în sus, cu picioarele înalte (Recurvirostra avosetta). – Cf.alb. č o k, rom. c i o c ^ 1.
3. Sinonime: CIOC s. v. ciorap, măsea.
4. Sinonime: CIOC s. 1. clonţ, plisc, (înv. şi reg.) rost, (reg.) cioclonţ, ciup, clanţ, clobanţ, flisc. (~ al unei păsări.) 2. (prin Transilv. şi Ban.) tic. (~ al găinii.) 3. barbişon, bărbuţă, ţăcălie, (franţuzism rar) barbişă. (Un domn care poartă ~.) 4. v. vârf. 5. v. căpăţână. 6. (BOT.) ciocul-berzei = a) (Ge-ranium pratense) greghetin, (Bucov.) săgeţică, (Mold.) pliscul-cucoarei; b) (Geranium lucidum) (reg.) pliscul-berzei, pliscul-cocorului, pliscul-cu-coarei; ciocul-cucoarei (Erodium cicutarium) = pliscul-cocorului, pliscul-cucoarei, (reg.) bănat, cucute (pl.), cumătră, greghetin, ciocul-berzei, clonţul-cocostârcului, floarea-vinului, pliscul-ber-zei. 7. (ORNIT.) cioc-întors (Recurvirostra avosetta) = năvodar, (reg.) săbiuţă. 8. (MED.) cioc de papagal v. osteofit.
5. Sinonime: CIOC interj. toc! (~!, ~! se aude la uşă.)
6. Ortografie: cioc/cioc-cióc interj.
7. Ortografie: cioc s. n., pl. ciócuri

//dexonline.ro/search.php?cuv=cioc

Exemple pentru cioc

• Lorelai: Spune-mi o glumă.
  Rory: Cioc, cioc.
  Lorelai (chicoteşte): A fost bună.
  » mai multe citate despre cioc...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia