• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

dar

• Traducere "dar" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. DAR¹ conj., adv. A. Conj. (Leagă propoziţii sau părţi de propoziţie adversative) 1. (Arată o opoziţie) Cu toate acestea, totuşi. ◊ Expr. D-apoi (bine) sau dar cum să nu, se spune ca răspuns negativ la o propunere. ♦ Ci. Nu că zic, dar aşa este. 2. (Arată o piedică) Însă. Ascult, dar nu înţeleg. ◊ Expr. Dar aş! = însă, nici vorbă, nici gând! 3. (Adaugă o idee nouă la cele spuse mai înainte) Mai mult decât atât, cu atât mai mult, darămite. Munte cu munte se întâlneşte, dar om cu om. ◊ Expr. D-apoi = darămite. ♦ (După o propoziţie optativă urmată de o construcţie negativă) Nicidecum, nici gând, ◊ Expr. Nici... dar nici... = nici..., cu atât mai puţin... ♦ Altfel, altminteri. Sunt om bun, dar ţi-aş arăta eu! II. (În propoziţii conclusive) Prin urmare, aşadar, deci. Revin dar la primele idei. ♦ (În legătură cu un imperativ, exprimă nerăbdarea, încurajarea, dojana etc.) Ci. Dar deschide odată! III. (Introduce o propoziţie interogativă) Oare? Dar ce vreţi voi de la mine? IV. (Înaintea unui cuvânt care de obicei se repetă, întăreşte înţelesul acestuia) Mă voi apuca serios de lucru, dar serios! ♦ (Exprimă surprinderea, uimirea, mirarea) Dar frumos mai cânţi! B. Adv. (Înv. şi reg.) Da, aşa, astfel. ◊ Expr. (Pop.) Păi dar = cum altfel? ♦ Fireşte, desigur; negreşit. [Var.: da, dáră conj.] – Et. nec.
2. DAR², daruri, s.n. I. 1. Obiect primit de la cineva sau oferit fără plată cuiva, în semn de prietenie sau ca ajutor etc.; cadou. ◊ Loc. adj. De dar = primit gratis, dăruit. ◊ Loc. adv. În dar = fără plată, gratis; degeaba. ♦ Plocon. ♦ Donaţie. 2. (Bis.) Prinos, ofrandă. ◊ Sfintele daruri = pâinea şi vinul sfinţite pentru cuminecătură. II. 1. Însuşire (cu care se naşte cineva); aptitudine, vocaţie, talent. ◊ Expr. A avea darul să... (sau de a...) = a avea puterea, posibilitatea să..., a fi în stare să..., a fi de natură să... A avea darul vorbirii = a vorbi frumos, a fi un bun orator. (Ir.) A avea (sau a lua) darul beţiei = a fi (sau a deveni) beţiv. 2. Avantaj, binefacere. 3. (În concepţia creştină) Ajutor pe care îl acordă Dumnezeu omului; milă, har divin. ◊ Darul preoţiei = dreptul de a exercita funcţiile preoţeşti. – Din sl. darú.
3. Sinonime: DAR s. I. 1. v. cadou. 2. v. donaţie. 3. v. ofrandă. 4. v. aptitudine. 5. v. însuşire. 6. calitate, har, însuşire. (Are ul de a provoca râsul.) 7. v. avantaj. 8. v. graţie. II. v. patimă.
4. Sinonime: DAR conj., adv. 1. conj. însă, totuşi. (Aş vrea să te cred, ~ am unele îndoieli.) 2. conj. ci, însă, numai, (reg.) fără, (Ban. şi Transilv.), ci. (Nu-i prost cine dă, ~ cel ce rabdă.) 3. conj. însă, numai, (prin Transilv.) pedig. (Eşti prea bună, ~ nu mă iubeşti.) 4. conj. darămite, (rar) încămite, mite, nemite, (înv. şi pop.) necum. (Munte cu munte se întâlneşte, ~ om cu om.) 5. conj. aşadar, deci, (livr.) ci. (~, nu ne putem limita la ...) 6. adv. (interogativ) oare? păi? (~ aşa să fie?)
5. Sinonime: DAR conj. v. altfel, altminteri.
6. Sinonime: DAR adv. v. da, desigur, fireşte.
7. Ortografie: dar conjcţ.
8. Ortografie: dar s. n., pl. dáruri

//dexonline.ro/search.php?cuv=dar

Exemple pentru dar

• Fă ce vrei dar e degeaba!
• Fă ce vrei dar nu mi-e frică!
• N-ai decât, dar e degeaba!
• N-ai decât, dar nu mi-e frică!
• Ascultă pe toţi dar nu vorbi decât cu puţini.
• Cumpăra de la toţi, dar vinde la puţini.
• Câinele dormea, dar a sărit în sus când şi-a văzut stăpânul.
• Câinele dormea, dar a sărit în sus cât colo când şi-a văzut stăpânul.
• Dumnezeu dă omului, dar în traistă nu-i bagă.
• E bătrână, dar energică.
• E el celebru astăzi, dar i-a trebuit mult până să reuşească.
• E el faimos astăzi, dar s-a căznit mult până să izbutească.
• E priceput dar nu e prea deştept.
• Ea ar fi venit de bună voie, dar era în concediu.
• Ea ar fi venit de bună voie, dar era în vacanţă.
• Ea doreşte o casă, dar eu aş prefera să trăiesc într-un apartament.
• Ea îşi doreşte o casă, dar eu aş prefera să trăiesc într-un apartament.
• Ei ar fi dorit lucrarea terminată, dar nu a fost aşa.
• Ei ar fi dorit lucrarea terminată, dar nu s-a putut.
• Ei doreau lucrarea terminată, dar nu a fost aşa.
• Mila o primeşti în dar, dar invidia trebuie să ţi-o cucereşti. (Giacomo Casanova)
  » mai multe citate despre dar...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia