• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

vinde

• Traducere "vinde" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. VÍNDE, vând, vb. III. Tranz. 1. A ceda unui cumpărător dreptul de proprietate asupra unui bun, în schimbul unei sume de bani. ◊ Expr. A vinde pielea ursului din pădure (sau peştele din baltă) = a promite un lucru pe care nu-l ai; a face planuri în legătură cu un lucru pe care nu-l posezi încă, care este nesigur. A-şi vinde (şi) pielea sau cămaşa (de pe sine) = a vinde sau a ceda, din pricina unei nevoi mari, tot ce posedă. A-şi vinde scump viaţa (sau pielea) = a se apăra cu îndârjire, cauzând pierderi mari duşmanului (înainte de a muri sau de a fi prins). Cum (sau aşa) am cumpărat-o, aşa o vând = o spun aşa cum am auzit-o (fără să-mi iau răspunderea autenticităţii). (Refl. pas.) Cum (sau cu cât) se vinde? = ce preţ are? cu cât de plăteşte? ♦ A scoate un bun la licitaţie (pentru neplata datoriilor). ♦ A oferi spre vânzare; a face comerţ. ♦ Refl. pas. (Despre mărfuri) A găsi cumpărători, a avea căutare. ♦ Fig. A face compromisuri morale în schimbul unor avantaje materiale. ♦ Tranz. şi refl. Fig. A (se) prostitua. 2. A trăda sau a denunţa, a pârî (pentru bani sau pentru un interes material). [Prez. ind. şi: (reg.) vânz] – Lat. vendere.
2. Sinonime: VÍNDE vb. 1. a desface, a plasa, (reg.) a petrece, (înv., în Transilv.) a cheltui. (A ~ o marfă.) 2. a da. (A ~ ceasul cu 20 000 de lei.) 3. (înv. şi pop.) a neguţa. (E angrosist, cumpără şi ~.) 4. v. căuta. 5. a se prostitua. (O femeie care se ~.) 6. v. trăda.
3. Sinonime: VÍNDE vb. v. denunţa, pârî, reclama, spune.
4. Antonime: A vinde – a cumpăra
5. Ortografie: vínde vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vând; conj. prez. 3 sg. şi pl. vândă; ger. vânzând; part. vândút

//dexonline.ro/search.php?cuv=vinde

Exemple pentru vinde

• Alcoolul se vinde în loturi.
• Cumpăra de la toţi, dar vinde la puţini.
• Ea vinde droguri la evenimente.
• Nu vinde piele vulpii înainte de a o prinde.
• Nu vinde pielea vulpii înainte de a o prinde.
• Isus ştia că Iuda îl vinde, dar nu a protestat. Afacerea era în avantajul Lui: miliarde de credincioşi, pe treizeci de arginţi. (Valeriu Butulescu)
  » mai multe citate despre vinde...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia