Exemple pentru Take

Take

Fraze exemplificatoare cu Take

A plague take him! (Mânca-l-ar ciuma!)
And the devil take the hindmost! (Scapă cine poate!)
Come and take pot luck with us. (Vino la masă la noi, ai să mănânci ce s-o găsi.)
Come and take pot-luck with us! (Vino la masă cu noi şi ce-om avea, aia om mânca!)
Don't take any plug. (Nu te lăsa tras pe sfoară.)
Don't take any wooden nickels. (Nu te lăsa tras pe sfoară.)
Don't take it to heart too much. (Nu te necăji din pricina asta.)
Don't take it to heart. (Nu te necăji din pricina asta.)
Don't take on so! (Nu te mai necăji atâta!)
Give him an inch and be will take an ell. (Îi dai un deget şi-ţi ia toată mâna.)
Give him an inch and he will take a mile. (Îi dai un deget şi-ţi ia toată mâna.)
Give him an inch and he will take a yard. (Îi dai un deget şi-ţi ia toată mâna.)
Give him an inch and he'll take an ell. (Dă-i un deget şi o să-ţi ia toată mâna.)
How long does it take to get to the station? (Cât timp îmi ia ca să ajung în staţie?)
I can't take it anymore! I haven't slept for three days! (Nu mai suport! Nu am mai dormit de trei zile!)
I cannot take less. (Nu pot lua mai puţin.)
I don't want to take any chances. (Nu vreau să risc.)
I usually take a shower in the evening. (De obicei, fac duş seara.)
I want a boat that will take me far away from here. (Vreau o barcă cu care să plec departe de aici.)
I'll take him. (O să îl iau eu.)
I'm going to take a bath. (O să fac o baie.)
I'm going to take a day off. (Îmi voi lua o zi liberă.)
I'm going to take my car. (O să iau maşina mea.)
In order to do that, you have to take risks. (Ca să faci acest lucru, trebuie să îţi asumi nişte riscuri.)
It will take you nothing less than two hours to get there. (O să-ţi ia mai puţin de două ore să ajungi acolo.)
It would take forever for me to explain everything. (Ar dura o veşnicie sş-ti explic totul.)
The chairman shall not take part in the vote. (Preşedintele nu participă la vot.)
The chairman shall take part in the voting. (Preşedintele ia parte la vot.)
The commission shall take a decision within one month. (Comisia ia o decizie în termen de o lună.)
The competent authority shall take the measures necessary. (Autoritatea competentă ia măsurile necesare.)
The council shall take a decision by qualified majority. (Consiliul hotărăşte cu majoritate calificată.)
The decision shall take effect on the day of its adoption. (Decizia produce efecte la data adoptării.)
The deuce take it! (Dracu' să-l ia!)
The devil take it! (La naiba!)
The devil take the hindmost. (Puţin îmi pasă de ceilalţi.)
The document must take up a single sheet only. (Documentul trebuie să cuprindă o singură foaie.)
The law must take its course. (Legea trebuie să-şi urmeze cursul.)
The request can take place selectively or sequentially. (Cererea trebuie să fie selectivă sau secvenţială.)
The system shall take effect on 1 January 2020. (Sistemul intră în vigoare la 1 ianuarie 2020.)
These provisions shall take effect from 1 January 1995. (Aceste dispoziţii se aplică de la 1 ianuarie 1995.)
This decision shall take effect immediately. (Prezenta decizie se aplică imediat.)
This decision shall take effect on the date of its adoption. (Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.)
This decision shall take effect on the day of its adoption. (Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.)
This inspection shall take place once a year. (Această inspecţie este efectuată o dată pe an.)
We don't want to take any chances. (Nu vrem să riscăm.)
We take no note of time but its loss. (Nu preţuim timpul decât atunci când nu-l mai avem.)
What age could you take her to be? (Ce vârstă îi dai ei?)
What age would you take him to be? (Ce vârstă îi dai lui?)
When and where did the first contact take place? (Când şi unde a avut loc primul contact?)
When the fox preaches, take care of your geese. (Fereşte-te de lupul îmbrăcat în piele de oaie.)

Citate exemplificatoare

Our lives improve only when we take chances - and the first and most difficult risk we can take is to be honest with ourselves. (Vieţile noastre se îmbunătăţesc numai atunci când ne asumăm riscuri, iar primul şi cel mai dificil risc pe care ni-l putem asuma este acela de a fi sinceri cu noi înşine.) - Walter Anderson
If I take care of my character, my reputation will take care of itself. (Dacă mă îngrijesc de caracterul meu, reputaţia mea va avea grijă de mine.) - Dwight Moody
When I take a picture I take 10 percent of what I see. (Când fac o fotografie imortalizez zece procente din ceea ce văd.) - Annie Leibovitz
Take care of yourself, and do something you love. If you can't take care of yourself, how can you help anyone else? (Ai grijă de tine şi fă ceva care-ţi place. Dacă nu poţi să îngrijeşti de tine, cum poţi să ajuţi pe altcineva?) - Mýa
I don't even take myself seriously, so how could I possibly take Hollywood seriously? (Nu mă iau nici pe mine în serios, prin urmare cum aş putea să iau Hollywood-ul în serios?) - Brittany Murphy
Perfume is the clothes you should not take off even when you take off all others. (Parfumul este haina pe care nu trebuie s-o dai jos nici când le dai jos pe toate celelalte.) - George Budoi
I know not what course others may take, but as for me, give me liberty, or give me death. (Nu cunosc drumul pe care-l vor alege ceilalţi, dar pentru mine va fi libertatea sau moartea.) - Patrick Henry
Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different. (Poeţii imaturi imită; cei maturi fură; poeţii răi strică ceea ce au luat, iar poeţii buni îl transformă în ceva mai bun sau cel puţin în ceva diferit.) - T.S. Eliot
I bid him look into the lives of men as though into a mirror, and from others to take an example for himself. (Îl invit să privească în vieţile celorlalţi ca într-o oglindă, şi să ia exemple pentru el însuşi de la ceilalţi.) - Terenţiu
When you come to a fork in the road, take it. (Când ajungi la o răspântie, abordeaz-o.) - Yogi Berra