• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

down

• Traducere "down" în română
• Explicaţii în engleză
• Exemple
• Comentarii
• Articole în blog

Fraze exemplificatoare cu down

• Change down to second! (Treci în viteza a doua!)
• I had Henry down for an explanation. (L-am chemat pe Henry jos ca să dea o explicaţie.)
• I'm having Jones down for a few days' shooting. (L-am invitat pe Jones să vină la vânătoare pentru câteva zile.)
• More money down the drain! (Alţi bani cheltuiţi de pomană!)
• My eyes traveled down the street. (Am parcurs strada cu privirea.)
• Put me down for 10 s. (Trece-mă cu 10 şilingi.)
• Shall we set it down to caprice ? (Să punem aceasta pe seama capriciului ?)
• She isn't down yet. (Nu a coborit încă.)
• Tears ran down her face. (Îi curgeau lacrimi pe obraji.)
• That won't go down with me! (Nu ţine figura!)
• The besieged threw down stones on the besiegers. (Asediaţii aruncau cu pietre în asediatori.)
• The bus stopped to set down an old man. (Autobuzul se opri ca să coboare un om bătrân.)
• The provisions laid down in point 4 shall apply. (Se aplică dispoziţiile stabilite la punctul 4.)
• The river races down the valley. (Râul spumega la vale.)
• The thermometer was down by five degrees. (Termometrul coborâse cu cinci grade.)
• The train was set down to leave at seven. (Trenul urma să plece la şapte.)
• This amount is broken down in three envelopes. (Această sumă este defalcată în trei tranşe.)
• Turnover may be broken down by activity. (Cifra de afaceri poate fi defalcată pe activităţi.)
• Wash down the walls of the vessel with 4 ml water. (Se spală pereţii recipientului cu 4 ml de apă.)
• We shall have them down in August. (O să vină la noi în august.)
• We went down to Canterbury. (Ne-am dus la Canterbury.)
• Who is getting down the minutes? (Cine face procesul verbal?)
• You could have knocked me down with a feather! (Să cad jos nu alta!)
• You could have knocked me down with a feather. (Am rămas înlemnit.)

Citate exemplificatoare

• People who work sitting down get paid more than people who work standing up. (Oamenii ce muncesc şezând sunt mai bine plătiţi decât cei ce muncesc în picioare.) - Ogden Nash
• One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation. (Poţi supravieţui la orice, în zilele noastre, cu excepţia morţii, şi poţi scăpa de orice, cu exceptţia unei reputaţii bune.) - Oscar Wilde
• When a nation goes down, or a society perishes, one condition may always be found; they forgot where they came from. They lost sight of what had brought them along. (Când o naţiune decade sau o societate dispare, una din condiţii este mereu aceeaşi; au uitat de unde au venit. Au pierdut din vedere ce i-a adus împreună.) - Carl Sandburg
• Every composer knows the anguish and despair occasioned by forgetting ideas which one had no time to write down. (Orice compozitor cunoaşte chinul şi disperarea pricinuite de uitarea ideilor pe care nu a avut timp să le noteze.) - Hector Berlioz
• After being Turned Down by numerous Publishers, he had decided to write for Posterity. (După ce a fost respins de numeroşi editori, s-a hotărât să scrie pentru posteritate.) - George Ade
• Geography is just physics slowed down, with a couple of trees stuck in it. (Geografia este doar fizică încetinită, cu câţiva copaci înfipţi în ea.) - Terry Pratchett
• Keep on going and the chances are you will stumble on something, perhaps when you are least expecting it. I have never heard of anyone stumbling on something sitting down. (Mergi înainte şi e foarte probabil că te vei da peste ceva, poate atunci când nu te aştepţi. N-am mai auzit de cineva să dea peste ceva stând jos.) - Charles F. Kettering
• Every theory of love, from Plato down, teaches that each individual loves in the other sex what he lacks in himself. (Fiecare teorie despre dragoste, de la Platon încoace, demonstrează că fiecare persoană iubeşte la sexul opus ceea ce-i lipseşte ei.) - G Stanley Hall
• Hating people is like burning down your house to get rid of a rat. (Să-i urăşti pe oameni este ca şi cum ai da foc casei ca să scapi de un şobolan.) - Harry Emerson Fosdick
• It's not whether you get knocked down, it's whether you get up. (Nu contează dacă eşti doborât la pământ, ci dacă te ridici.) - Vince Lombardi

Exemple din articole cu down

• Lesbian panic shuts down Mississippi high-school prom.
• Edmunds slows down an out of control Prius, easily.
• Hay Doc, ya really need to tone it down a little, I can tell from the word count that your pulse is rising.
• The board work has been very educational and rewarding for me, but given other engagements and all the new, capable, people on the board this year, I think it's time for me to step down so I can focus on hacking.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!