• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

first

• Traducere "first" în română
• Explicaţii în engleză
• Exemple
• Comentarii
• Articole în blog

Fraze exemplificatoare cu first

• Cask savours of the first fill. (Prima impresie contează.)
• First come, first served. (Primii sosiţi au prioritate.)
• He had you in the first game. (Te-a învins la primul joc.)
• That was my first crack at writing poetry. (A fost prima mea încercare de a scrie versuri.)
• The code in bold in the first column is the OECD code. (Codul îngroşat din prima coloană este codul OCDE.)
• The engine starts at the first touch of the switch. (Motorul porneşte la sfert.)
• The existing text becomes the first indent. (Textul existent devine prima liniuţă.)
• The first and last indents of article shall be deleted. (În articol, prima şi ultima liniuţă se elimină.)
• The first bit on the left determines the sign. (Primul bit din stânga determină semnul.)
• The first blow is half the battle. (Când începutul e bun treaba e aproape făcută.)
• The first column lists the services that are available. (Prima coloană cuprinde serviciile disponibile.)
• The first patch is removed after three minutes. (Primul bandaj se înlătură după trei minute.)
• The first place is due to him. (Primul loc i se cuvine lui.)
• The first stage is ongoing. (Această primă fază este în curs de desfăşurare.)
• The first stroke is half the battle. (Când începutul e bun treaba e aproape făcută.)
• The first subparagraph shall not apply to member states. (Primul paragraf nu se aplică statelor membre.)
• The teats must first be disinfected with 70% alcohol. (Ugerele trebuie întâi dezinfectate cu alcool 70%.)
• Their first sight of land came after a week at sea. (Au zărit uscatul după o săptămână de călătorie pe mare.)
• This first stage is ongoing. (Această primă etapă este în curs de derulare.)
• Wash before first wearing. (A se spăla inainte de prima purtare.)
• When and where did the first contact take place? (Când şi unde a avut loc primul contact?)
• Whichever comes in first receives the prize. (Indiferent cine soseşte primul, câştigă premiul.)
• Whom God would ruin, he first deprives of reason. (Pe cine îl bate Dumnezeu, îi ia mai întâi mintea.)

Citate exemplificatoare

• Patriotism is when love of your own people comes first; nationalism, when hate for people other than your own comes first. (Patriotismul este atunci când iubirea faţă de propriul popor este pe primul loc; naţionalismul, când ura faţă de alte popoare este pe primul loc.) - Charles de Gaulle
• We always believe our first love is our last, and our last love our first. (Întotdeauna credem că prima noastră dragoste este ultima şi că ultima noastră dragoste este prima.) - George John Whyte-Melville
• In order to make an apple pie from scratch, you must first create the universe. (Ca să faci o plăcintă cu mere din nimic, trebuie ca mai întâi să creezi universul.) - Carl Sagan
• The trouble with doing something right the first time is that nobody appreciates how difficult it was. (Când faci ceva bine de prima dată nimeni nu apreciază cât de greu a fost.) - Walt West
• Every man is thoroughly happy twice in his life: just after he has met his first love, and just after he has left his last one. (Orice om este cu adevărat fericit de două ori în viaţă: imediat ce şi-a găsit prima iubire şi imediat ce a părăsit-o pe ultima.) - H.L. Mencken
• Marriage is not merely sharing the fettucini, but sharing the burden of finding the fettucini restaurant in the first place. (Căsnicia nu înseamnă doar să împarţi pastele fettucini, ci şi povara de a găsi, mai înainte de toate, restaurantul de paste fettucini.) - Calvin Trillin
• Our lives improve only when we take chances - and the first and most difficult risk we can take is to be honest with ourselves. (Vieţile noastre se îmbunătăţesc numai atunci când ne asumăm riscuri, iar primul şi cel mai dificil risc pe care ni-l putem asuma este acela de a fi sinceri cu noi înşine.) - Walter Anderson
• The first kiss is stolen by the man; the last is begged by the woman. (Primul sărut este furat de bărbat; ultimul este cerşit de femeie.) - H.L. Mencken
• I married the first man I ever kissed. When I tell my children that, they just about throw up. (M-am căsătorit cu primul bărbat pe care l-am sărutat. Când le spun asta copiilor mei, li se face greaţă.) - Barbara Bush
• The Romans would never have found time to conquer the world if they had been obliged first to learn Latin. (Romanii nu ar fi avut nicicând timp să cucerească lumea dacă ar fi fost obligaţi să înveţe latina mai întâi.) - Heinrich Heine

Exemple din articole cu first

• The latest videos, trailers, and teasers for Doom II on XBLA - First 10 Minutes.
• In a sign that perceptions of better times along Madison Avenue may start becoming a reality, an ad tracking service reported that advertising spending in major media rose in the first quarter, marking the first gain since the first .
• I subscribed to Wired back when it was first published.
• Expect this to be the first of many similar announcements as Nokia works out carrier agreements for its new flagship phone.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!