Traducere HAPPEN

HAPPEN

to happen	a se întâmpla		conjugări
to happen	a nimeri		conjugări
to happen	a se produce		conjugări
to happen	a surveni		conjugări

to happen on	a se întâlni întâmplător		conjugări
to happen on	a lovi nas în nas cu		conjugări

Happen what may.	Fie ce-o fi.
Happen what may.	Indiferent de ceea ce se întâmplă.
Happen what may.	Întâmplă-se ce s-o întâmpla.

happened	întâmplat
happened	nimerit
happened	produs
happened	survenit

happening	eveniment
happening	întâmplare
happening	happening	artă

A funny thing happened on my way to school.	Am păţit ceva ciudat spre şcoală.
A funny thing happened on my way to school.	Mi s-a întâmplat ceva ciudat spre şcoală.

As it happened, I had the money on me.	Din fericire aveam banii la mine.
As it happened, I had the money on me.	Din fericire aveam destui bani la mine.

<< < Pagina 1 >

Very few things happen at the right time and the rest do not happen at all. The conscientious historian will correct these defects. (Herodotus)	Foarte puţine lucruri se întâmplă la momentul potrivit iar restul nu se întâmplă deloc. Istoricii conştiincioşi au însă grijă de asta. (Herodot)
more quotes...	mai multe citate...