Traducere He

He

	He came near being run over.		N-a lipsit mult ca să fie călcat.

	He came several times.		El a venit de câteva ori.

	He can't see beyond the end of one's nose.		Are vederi înguste.
	He can't see beyond the end of one's nose.		Are vederi limitate.
	He can't see beyond the end of one's nose.		Nu poate vedea dincolo de lungul nasului.

	He can't see the forest for the trees.		Nu vede pădurea din cauza copacilor.

	He can't see the wood for the trees.		Nu vede pădurea din cauza copacilor.

	He cannot punch his way out of a paper bag.		E un bleg.
	He cannot punch his way out of a paper bag.		E un molu.
	He cannot punch his way out of a paper bag.		E un nătăfleţ.

	he carried his audience		şi-a cucerit ascultătorii

	he carried his audience with him		şi-a vrăjit ascultătorii

	He changed a lot since the last time.		El s-a schimbat mult în ultima vreme.

	He concerns himself in the happiness of his sister.		Îl interesează fericirea surorii sale.
	He concerns himself in the happiness of his sister.		Îl preocupă fericirea surorii sale.

	He could not get any supper.		N-a căpătat nimic pentru cină.
	He could not get any supper.		N-a putut face rost de nimic pentru cină.

	He could not get leave.		El n-a putut obţine învoirea.
	He could not get leave.		El n-a putut obţine îngăduinţa.
	He could not get leave.		El n-a putut obţine permisiunea.

<< < Pagina 2 >