Traducere always

always

It always gets me to see a woman crying.	Întotdeauna mă simt copleşit când văd o femeie plângând.	familiar în limba engleză
It always gets me to see a woman crying.	Când văd o femeie plângând mi se înmoaie inima.	familiar în limba engleză

Once a thief, always a thief.	Cine fură azi un ou, mâine fură şi un bou.	zicală
Once a thief, always a thief.	Cine fură o dată, fură întotdeauna.	zicală

One can always find time.	Îţi faci întotdeauna timp.

She is always ailing, whereas he is never ill.	Pe ea o doare mereu câte ceva, în timp ce el nu e niciodată bolnav.
She is always ailing, whereas he is never ill.	Pe ea o doare veşnic câte ceva, în timp ce el nu e niciodată bolnav.

She was always worrying him to buy a car.	Îl bătea mereu la cap să cumpere o maşină.

the absent party is always to blame	cei absenţi trag totdeauna ponoasele

The child is always getting up to mischief.	Copilul e mereu gata să facă pozne.
The child is always getting up to mischief.	Copilul e mereu gata să facă prostii.
The child is always getting up to mischief.	Copilul e mereu pus pe pozne.
The child is always getting up to mischief.	Copilul e mereu pus pe prostii.

The child is always up to mischief.	Copilul e mereu gata să facă pozne.
The child is always up to mischief.	Copilul e mereu gata să facă prostii.
The child is always up to mischief.	Copilul e mereu pus pe pozne.
The child is always up to mischief.	Copilul e mereu pus pe prostii.

The compass pointer always seeks the north.	Acul busolei se îndreaptă întotdeauna spre nord.

The customer is always right.	Clientul are întotdeauna dreptate.

The end does not always justify the means.	Scopul nu scuză întotdeauna mijloacele.

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite