Traducere can't

can't

can't	nu se poate

He can't see beyond the end of one's nose.	Are vederi înguste.
He can't see beyond the end of one's nose.	Are vederi limitate.
He can't see beyond the end of one's nose.	Nu poate vedea dincolo de lungul nasului.

He can't see the forest for the trees.	Nu vede pădurea din cauza copacilor.

He can't see the wood for the trees.	Nu vede pădurea din cauza copacilor.

I can't account for it.	Nu-mi pot explica asta.
I can't account for it.	Nu înţeleg nimic.

I can't believe it!	Nu pot să cred!
I can't believe it!	Nu-mi vine să cred!

I can't cook.	Nu ştiu să gătesc.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!	Nu pot să îmi tai unghiile şi să calc în acelasi timp.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!	Nu pot să îmi tai unghiile şi să calc în acelaşi timp.

I can't explain it either.	Nici eu nu pot explica.

I can't get it down.	Nu pot s-o înghit.
I can't get it down.	Îmi stă în gât.

I can't get my ring off.	Nu-mi pot scoate inelul.

I can't get that into his head.	Asta nu i-o pot băga în cap cu niciun chip.	figurat
I can't get that into his head.	Nu pot face să-i intre asta în cap cu niciun chip.	figurat
I can't get that into his head.	Nu-l pot face să înţeleagă asta.	figurat în limba engleză

<< < Pagina 1 >