Traducere choose

choose

the most choosey	cel mai mofturos	familiar
the most choosey	cel mai pretenţios	familiar
the most choosey	cel mai dificil	familiar

Of two evils choose the less.	Din două rele alege pe cel mai mic.

to pick and choose	a alege cu multă grijă		conjugări
to pick and choose	a alege după multă gândire		conjugări
to pick and choose	a face mofturi		conjugări
to pick and choose	a fi mofturos		conjugări

There is not a pin to choose between them.	Seamănă ca două picături de apă.
There is not a pin to choose between them.	Seamănă leit.

There is nothing to choose between them.	Ce mi-e una, ce mi-e alta.
There is nothing to choose between them.	N-ai de ales.
There is nothing to choose between them.	Sunt cam la fel.
There is nothing to choose between them.	Sunt la fel.

Which novel did you choose?	Ce roman ai ales?
Which novel did you choose?	Ce roman ţi-ai ales?

Whichever did you choose?	Pe care l-ai ales?
Whichever did you choose?	Tocmai pe ăsta l-ai ales?	familiar în limba română

<< < Pagina 2 >

To choose Norm Coleman over Walter Mondale is like going to a great steakhouse and ordering the tuna sandwich. (Garrison Keillor)	Să-l alegi pe Norm Coleman în locul lui Walter Mondale e ca şi cum ai merge la un restaurant care serveşte friptură şi ai comanda un sandvici cu ton. (Garrison Keillor)
more quotes...	mai multe citate...