Traducere comes

comes

The annex to this regulation becomes annex 1.	Anexa prezentului regulament devine anexa 1.

the current article becomes	actualul articol devine

the equation becomes	ecuaţia devine

The existing text becomes the first indent.	Textul existent devine prima liniuţă.

The former article 9 becomes article 10.	Fostul articol 9 devine articolul 10.

The present annex becomes annex 1.	Prezenta anexă devine anexa 1.

The present text becomes paragraph 1.	Textul actual devine alineatul (1).

The quinolin-8-ol becomes visible as a blue spot.	8-chinolinolul devine vizibil ca pată albastră.

The rain comes out in torrents.	Plouă torenţial.
The rain comes out in torrents.	Toarnă cu găleata.

the tide comes in	vine fluxul	marină
the tide comes in	apele mării cresc	marină
the tide comes in	marea e în flux	marină

there comes a time when	va veni o vreme când

Tomorrow never comes.	Mâine înseamnă niciodată.

when all comes to all	dacă stai şi te gândeşti
when all comes to all	în definitiv
when all comes to all	la urma urmelor

When Greek joins then comes the tug of war.	Când se ciocnesc două pietre tari, sar scântei.	zicală

when hard comes to hard	când ajungi la aman

<< < Pagina 2 >