Traducere the picture

the picture

The picture was no less than a masterpiece.	Tabloul era pur şi simplu o capodoperă.

to be high up in the pictures	a fi la înălţimea situaţiei		conjugări
to be high up in the pictures	a îi merge foarte bine		conjugări
to be high up in the pictures	a prospera		conjugări

to be out of the picture	a nu mai fi în miezul problemelor		conjugări
to be out of the picture	a nu mai fi la curent cu ceva		conjugări

to come into the picture	a avea de-a face cu ceva		conjugări
to come into the picture	a avea legătură cu ceva		conjugări
to come into the picture	a fi luat în considerare		conjugări

Did you enjoy the picture?	Te-a amuzat filmul?
Did you enjoy the picture?	Ţi-a plăcut filmul?

to get the picture	a înţelege cum stau lucrurile		conjugări
to get the picture	a înţelege situaţia		conjugări

out of the picture	alăturea cu drumul	figurat
out of the picture	alăturea cu subiectul	figurat în limba engleză
out of the picture	hodoronc-tronc	figurat în limba engleză

to pass from the picture	a nu mai fi interesant		conjugări
to pass from the picture	a-şi pierde actualitatea		conjugări
to pass from the picture	a nu mai fi pe primul plan	familiar în limba engleză	conjugări
to pass from the picture	a fi răsuflat	familiar în limba română	conjugări

<< < Pagina 1 >