Traducere the weather

the weather

the weather	condiţiile meteorologice

The weather cannot be blamed for it.	Nu vremea e de vină.

The weather kept fine.	Vremea se menţinea frumoasă.

The weather kept up.	Vremea se menţinea frumoasă.

The weather must be fine and dry with little or no wind.	Trebuie să fie vreme frumoasă, iar vântul slab.

The weather stayed bad for another two days.	Vremea a continuat să fie urâtă încă două zile.
The weather stayed bad for another two days.	Vremea s-a menţinut urâtă încă două zile.

The weather tells on my health.	Clima îmi afectează sănătatea.
The weather tells on my health.	Clima îmi influenţează sănătatea.
The weather tells on my health.	Sufăr din cauza vremii.
The weather tells on my health.	Vremea îmi afectează sănătatea.
The weather tells on my health.	Vremea îmi influenţează sănătatea.

above the weather	foarte sus	despre avioane
above the weather	mult deasupra norilor	despre avioane
above the weather	care şi-a revenit	familiar în limba engleză
above the weather	înzdrăvenit	familiar în limba engleză
above the weather	cu mult deasupra norilor	despre avion etc.
above the weather	la mare înălţime	despre avion etc.

Don't blame it on the weather!	Să nu spui că vremea e de vină!

to get the weather-gauge of	a avea un atu faţă de	cineva; familiar în limba engleză	conjugări

<< < Pagina 1 >