Traducere thief

thief

thief	hoţ
thief	tâlhar

a notorious thief	un hoţ notoriu

Once a thief, always a thief.	Cine fură azi un ou, mâine fură şi un bou.	zicală
Once a thief, always a thief.	Cine fură o dată, fură întotdeauna.	zicală

Opportunity makes the thief.	Ocazia face pe hoţ.	zicală

Procrastination is the thief of time.	Amânarea e hoţul timpului.	proverb

Receiver is as bad as the thief.	Amândoi sunt la fel de vinovaţi.
Receiver is as bad as the thief.	Niciunul nu-i mai breaz.

Save a thief from the gallows and he will help to hang you.	Pe cine nu laşi să moară nu te lasă să trăieşti.	proverb

set a thief to catch a thief	cui pe cui se scoate.

sneak thief	pungaş
sneak thief	găinar

Stop thief !	Prinde-ţi hoţul !
Stop thief !	Săriţi, hoţii!

The receiver is as bad as the thief.	Ce mi-e Baba Rada, ce mi-e Rada Baba.

Watch him, I think he's a thief.	Supraveghează-I, cred că e un hoţ.
Watch him, I think he's a thief.	Urmăreşte-I, cred că e un hoţ.

I was no petty thief, I wanted the world or nothing. (Charles Bukowski)	N-am fost un hoţ mărunt, vroiam lumea sau nimic. (Charles Bukowski)
more quotes...	mai multe citate...