Traducere to thank

to thank

to thank	a mulţumi		conjugări

to thank one's lucky stars	a avea noroc		conjugări
to thank one's lucky stars	a mulţumi norocului		conjugări
to thank one's lucky stars	a mulţumi soartei		conjugări

to thank one's stars	a mulţumi cerului		conjugări
to thank one's stars	a mulţumi providenţei		conjugări
to thank one's stars	a mulţumi soartei		conjugări

to thank somebody for	a mulţumi cuiva pentru	ceva	conjugări

You have only yourself to thank for it.	De data asta ţi-ai făcut-o cu mâna ta.
You have only yourself to thank for it.	Numai tu eşti de vină.
You have only yourself to thank for it.	Supără-te pe tine însuţi!
You have only yourself to thank for it.	Ţi-ai facut-o cu mâna ta.
You have only yourself to thank for it.	Ţi-ai făcut-o singur.

You have to thank him for that!	Asta ai păţit-o din cauza lui

You have to thank him for that.	Numai lui trebuie să-i mulţumeşti pentru asta.