• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

pompa

• Traducere "pompa" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. POMPÁ, pompez, vb. I. Tranz. A împinge sau a aspira un fluid cu ajutorul unei pompe¹. ◊ Expr. A pompa (de undeva) bani = a obţine, a stoarce (de undeva) bani fără încetare. ♦ Fig. (Fam.) A stărui, a interveni cu insistenţă pe lângă cineva pentru a obţine un avantaj, o favoare etc. – Din fr. pomper.
2. PÓMPĂ¹, pompe, s.f. Maşină de forţă sau aparat compus de obicei dintr-un cilindru cu piston, manevrat cu mână sau acţionat mecanic, folosit pentru a deplasa sau a comprima un fluid. ◊ Pompă de incendiu = pompă¹ cu care se aruncă apă la distanţă pentru a stinge incendiile. ♦ Spec. (De obicei cu determinarea 'de apă') Aparat de pompare adaptat mai ales la puţuri; p. ext. cişmea din care apa curge prin apăsare pe un mâner legat la rândul său de un aparat de pompare. – Din fr. pompe.
3. PÓMPĂ², pompe, s.f. 1. Alai, suită, cortegiu plin de fast, sărbătoresc; p. ext. fast, strălucire, splendoare. 2. (În sintagma) Pompe funebre = întreprindere care se ocupă cu pregătirea şi cu efectuarea înmormântărilor. – Din lat. pompa, fr. pompe.
4. Sinonime: PÓMPĂ s. 1. v. fast. 2. bogăţie, fast, lux, splen-doare, strălucire. (~ ceremoniei.) 3. alai, fast, (înv.) parisie, politie, vâlvă. (A fost primit cu mare ~.) 4. paradă, (înv.) fală. (A intrat cu ~ în oraş.) 5. ceremonie, cinste, fast, paradă, solemnitate. (~ de care s-a bucurat.)
5. Sinonime: PÓMPĂ s. (TEHN.) (Ban.) smârc, (înv.) tulumbă. (~ de apă.)
6. Ortografie: pompá vb., ind. prez. 1 sg. pompéz, 3 sg. şi pl. pompeáză
7. Ortografie: pómpă (aparat) s. f., g.-d. art. pómpei; pl. pómpe
8. Ortografie: pómpă (alai, fast) s. f. (pl. pómpe în expr. ~ funebre)

//dexonline.ro/search.php?cuv=pompa

Exemple pentru pompă

• Se pune în funcţiune pompa analizorului.
• Nu există balerine bătrâne, urâte sau grase. Ceaikovski se identifică cu arta baletului şi cu feminitatea balerinelor. Lumea baletului, lumea romantică, de basm a baletului şi atmosfera lui de catifea şi aur, femeile lui frumoase, strălucirea lui, pompa şi opulenţa lui, intrigile, legăturile cu capetele încoronate, bârfele din culise, ritmurile lui suple – lumea aceasta revine mereu în muzica lui Ceaikovski. (Harold C. Schonberg)
  » mai multe citate despre pompa...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia