• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

cinste

• Traducere "cinste" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. CÍNSTE s.f. I. 1. Onestitate, probitate, corectitudine. ◊ Expr. Pe cinstea mea! spune cineva pentru a întări şi garanta autenticitatea unei afirmaţii făcute. 2. Virtute, fidelitate, castitate. II. 1. Respect, stimă, consideraţie, preţuire. ◊ Loc. adv. Cu cinste = în mod onorabil, după merit. ◊ Expr. A da cinstea pe ruşine = a se face de ruşine, a se compromite. 2. Onoare, favoare. ◊ Loc. adv. În cinstea (cuiva sau a ceva) = pentru a onora (pe cineva sau ceva), spre lauda sau preamărirea (cuiva sau a ceva). ◊ Expr. A-i face cinste (cuiva) = a servi cuiva spre laudă, a-i face onoare. 3. Ceremonial, paradă, fast. III. (Concr.; pop.) 1. Dar, cadou, plocon. ◊ Loc. adj. Pe cinste = care este foarte bun, foarte frumos; grozav, straşnic. 2. Ospăţ, ospătare (în care predomină băutura). ◊ Expr. A face cinste = a oferi cuiva de băut (şi de mâncat) într-un local, plătindu-i consumaţia; a trata, a cinsti. ♦ Băutură alcoolică. – Din sl. čişti.
2. Sinonime: CÍNSTE s. v. atenţie, cadou, dar, surpriză.
3. Sinonime: CÍNSTE s. 1. corectitudine, incoruptibilitate, integritate, lealitate, onestitate, (livr.) probitate, (rar) onorabilitate, (înv.) onestitate, onestie, (înv. şi reg. fig.) curăţenie, curăţie. (E de-o ~ ireproşabilă.) 2. sinceritate, (livr.) francheţe, lealitate, loialitate, (înv.) sadacat. (E de-o ~ dezarmantă.) 3. v. virginitate. 4. credinţă, devo-tament, fidelitate, statornicie, (livr.) lealitate, loialitate, (înv. şi reg.) priinţă. (~ soţiei faţă de soţul ei.) 5. v. apreciere. 6. v. glorie. 7. favoare, onoare, privilegiu, (pop. şi fam.) hatâr. (I se face ~ de a fi invitat la solemnitate.) 8. v. pompă.
4. Antonime: Cinste – necinste, ruşine, corupţie
5. Ortografie: cínste s. f., g.-d. art. cínstei

//dexonline.ro/search.php?cuv=cinste

Exemple pentru cinste

• Este o cinste pentru noi de a-l avea astăzi pe domnul Steward ca oaspete.
• Frasier: Niles, îţi mulţumesc. Eşti un frate deosebit şi un psihiatru pe cinste.
  Niles: Şi tu eşti un frate pe cinste.
  » mai multe citate despre cinste...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia