• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

copil

• Traducere "copil" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii (1)
• Articole în blog

1. COPÍL¹, copii, s.m. 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieţii (până la adolescenţă). ◊ Copil de şcoală = copil care a depăşit vârsta de 7 (sau 6) ani şi merge la şcoală. Copil mic (sau, pop., de ţâţă) = sugaci. ◊ Loc. adv. De (mic) copil = din copilărie. ◊ Expr. (Despre bătrâni) A ajunge (sau a da) în mintea copiilor = a-şi pierde judecata, a se ramoli. 2. Tânăr, adolescent. ◊ (În trecut) Copil de casă = fiu de boier care făcea serviciul de paj la familia domnitoare sau la boierii mari. Copil de trupă = copil (orfan) crescut şi educat de o unitate militară. 3. Fiu, fiică. ◊ Copil legitim = copil născut în cadrul căsătoriei. Copil nelegitim = copil născut în afara căsătoriei; copil natural, bastard. Copil din flori = copil din afara căsătoriei; copil nelegitim, copil natural, bastard. ◊ Expr. Unde (şi)-a înţărcat dracul copiii = în locuri depărtate şi pustii. 4. Fig. Om naiv, fără experienţă. – Cf. alb. k o p i l.
2. CÓPIL², copili, s.m. 1. Lăstar crescut de la baza tulpinii unei plante, din primul nod. 2. Cui de lemn sau de metal care se înfige în ochiul ţâţânii, la stâlpul uşii sau al porţii. – Cf. c o p i l¹.
3. Sinonime: CÓPIL s. v. bastard, copil din flori.
4. Sinonime: CÓPIL s. (BOT.) (reg.) copileţ, frate, furie, pui, puică, puieţ, soră. (ul apare frecvent la porumb.)
5. Sinonime: COPÍL s. 1. (înv. şi pop.) făt, prunc, (fam.) puradel, zgâmboi, (peior.) plod. (În curte se jucau mulţi ~.) 2. copil de casă v. paj. 3. (în limbajul pă-rinţilor) pui. (Nani, nani, ul mamii !) 4. v. fiu. 5. copil din flori v. bastard. 6. odraslă, proge-nitură, vlăstar, (pop. şi fam.) prăsilă, (înv.) naştere. (Un ~ de bani gata.)
6. Ortografie: copíl (persoană) s. m., pl. copíi, art. copíii
7. Ortografie: copíl (lăstar) s. m., pl. copíli
8. Ortografie: copíl (instrument) s. n./s. m., pl. copíle/copíli

//dexonline.ro/search.php?cuv=copil

Exemple pentru copil

• E ca un copil pe lângă mine.
• E doar un copil pe lângă mine.
• Încă la copil sunt evidente trăsăturile viitorului adult.
• Un copil educat numai la şcoală este un copil needucat. (George Santayana)
  » mai multe citate despre copil...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia