dictionar roman englez

dezlega


  1. DEZLEGÁ, dezlég, vb. I. Tranz. 1. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis; a desface. ◊ Expr. A dezlega sacul = a spune tot ce îl frământă, toate veștile pe care le știe. A dezlega punga = a da bani, a cheltui. ♦ A face să nu mai fie înnodat, legat. ♦ Tranz. și refl. A (se) desface din legături, a (se) elibera din strânsoare. ◊ Expr. (Tranz.) A(-i) dezlega (sau, refl., a i se dezlega cuiva) limba = a face pe cineva (sau a începe singur) să vorbească, să se destăinuiască. 2. (Mai ales în practicile religioase, în basme) A scuti de obligațiile avute sau asumate, de jurăminte etc., a da voie să nu facă un lucru. ♦ (În religia creștină) A face să i se ierte cuiva păcatele (prin rugăciuni). 3. A găsi soluția unei probleme, a unei ghicitori, a unei enigme etc.; a rezolva. ♦ A citi, a descifra (un scris neciteț). – Lat. disligare.
  2. Sinonime: DEZLEGÁ vb. v. declanșa, dezlănțui, isca, izbucni, porni, stârni.
  3. Sinonime: DEZLEGÁ vb. 1. a (se) desface. (A ~ un pachet.) 2. v. deznoda. 3. v. rezolva. 4. v. ghici. 5. v. ierta.
  4. Antonime: A dezlega – a lega
  5. Ortografie: dezlegá vb., ind. prez. 1 sg. dezlég, 3 sg. și pl. dezleágă
  6. //dexonline.ro/search.php?cuv=dezlega

Exemple pentru dezlega

  • Dacă ingeniozitatea umană este în măsură să creeze o enigmă... pe care ea însăși – cu efortul de rigoare – să n-o poată dezlega este o chestiune discutabilă. (Edgar Allan Poe)
    » mai multe citate despre dezlega...

Produse referitoare la "dezlega"

Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2020 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc și informații puse la dispoziție de DEX online și Citatepedia

www.ro-en.ro trafic.ro

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!