dictionar roman englez

gheată


  1. GHEÁTĂ, ghete, s.f. Încălțăminte confecționată din piele sau din materiale sintetice care imită pielea, acoperind piciorul până deasupra gleznei. – Din it. ghetta 'ghetră'.
  2. GHEÁȚĂ, (2) ghețuri, s.f., adj. invar. 1. S.f. Apă aflată în stare solidă, în urma înghețării. ◊ Expr. A se da cu patinele pe gheață = a patina2. A (se) sparge sau a (se) rupe gheața = a dispărea sau a face să dispară atmosfera ori senzația de jenă existentă la un moment dat; a (se) înlătura primele dificultăți în bunul mers al unei acțiuni. ♦ (Reg.) Grindină, piatră (I 7). 2. S.f. (La pl.) Întinderi mari de gheață (1) aflate pe uscat sau pe apă. ◊ Loc. adj. De gheață = indiferent, nepăsător, nesimțitor. 3. S.f. Senzație neplăcută de răceală, provocată de frică, emoție etc. 4. S.f. Plantă erbacee cu flori mici, albe, roz sau roșii, având frunzele acoperite cu papile albe care seamănă cu cristalele de gheață (1) (Mesembryanthemum crystallynum). 5. S.f. Plantă erbacee cu tulpina cărnoasă, ramificată, cu frunze ovale-rotunde și cu flori numeroase, albe, mai rar roz sau roșii (Begonia semperflorens). 6. Adj. invar. (În sintagma) Bani gheață = bani în numerar, plătiți pe loc, bani lichizi (2), bani peșin. – Lat. glacia (= glacies).
  3. Sinonime: GHEÁȚĂ s., adj. invar. 1. s. (CHIM.) gheață uscată = zăpadă de bioxid de carbon. 2. adj. v. lichid.
  4. Sinonime: GHEÁȚĂ s. v. agurijoară, grindină, piatră, portulacă.
  5. Sinonime: GHEÁTĂ s. 1. (astăzi rar) botină, (reg.) papuc, (Mold.) ciubotă, (Transilv. și Maram.) topancă. (Iarna purta ~te.) 2. v. bocanc.
  6. Ortografie: gheátă s. f., g.-d. art. ghétei; pl. ghéte
  7. Ortografie: gheáță s. f., g.-d. art. ghéții; (întinderi de gheață) pl. ghéțuri
  8. //dexonline.ro/search.php?cuv=gheata

Exemple pentru gheata

  • Am deplina libertate să nu mișc un deget dacă asta mi-e voia. Știu că azi e la modă să te agiți, să iei în brațe pe oricine din dragoste pentru omenie și să te prăpădești plângând de duioșie. Cine mă poate obliga să-mi iubesc aproapele și chiar omenirea voastră viitoare, pe care nu voi apuca să o văd, care habar nu va avea de mine și care odată (nu mă interesează când anume) va pieri și ea fără urmă, atunci când pământul se va preface într-un bloc de gheață și va pluti în vid împreună cu o infinitate de alte asemeanea locuri de gheață? (Dostoievski)
    » mai multe citate despre gheata...
Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc și informații puse la dispoziție de DEX online și Citatepedia

www.ro-en.ro trafic.ro