• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

jale

• Traducere "jale" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. JÁLE¹ s.f. 1. Tristeţe, mâhnire, durere adâncă; jelanie (2). ◊ Loc. adj. De jale = trist, jalnic, de plâns; plin de dor. ◊ Loc. adv. Cu jale = cu amărăciune, dureros, jalnic. 2. (Înv.) Doliu. [Var.: (reg.) jéle s.f.] – Din sl. žali.
2. JALE² s.f. Nume dat mai multor plante din familia labiatelor (Salvia); spec. mic arbust cu tulpina semilemnoasă, aromată, cu frunze opuse, cu flori albastre, violete, galbene sau albe, cultivat ca plantă ornamentală şi medicinală, salvie (Salvia officinalis). – Din magh. zsálya.
3. Sinonime: JÁLE s. v. doliu, linariţă, salvie.
4. Sinonime: JÁLE s. (BOT.) 1. (Salvia officinalis) jaleş, salbie, salvie, (reg.) şerlai. 2. (Salvia silvestris) coada-vacii, (reg.) brăileanca (art.), corovatic, jaleş, năduf, sălvie de pădure. 3. (Stachys germanica) jaleş, (reg.) pavăză.
5. Sinonime: JÁLE s. 1. dezolare, (pop.) jelanie, (înv. şi reg.) tângă, (înv.) jalet. (Om plin de ~.) 2. v. tristeţe.
6. Ortografie: jále (tristeţe; plantă) s. f., g.-d. art. jálei

//dexonline.ro/search.php?cuv=jale

Exemple pentru jale

• La înmormântarea lui, să plângă numai datornicii, şi tot va fi suficientă jale. (Valeriu Butulescu)
  » mai multe citate despre jale...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia