• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

lucru

• Traducere "lucru" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. LÚCRU, lucruri, s.n. I. Tot ceea ce există (în afară de fiinţe) şi care este conceput ca o unitate de sine stătătoare; obiect. ◊ Lucru în sine = noţiune a filozofiei lui Kant desemnând realitatea obiectivă, existentă independent de cunoaşterea noastră, care, deşi percepută sub formă de reprezentare, nu poate fi cunoscută în esenţa ei. (Jur.) Lucru imobil (sau nemişcător) = lucru care, în mod natural sau prin voinţa omului, nu poate fi strămutat dintr-un loc într-altul. Lucru mobil (sau mişcător) = lucru care poate fi strămutat dintr-un loc într-altul. ◊ Expr. Lucru rău (sau prost), se spune, familiar, unei persoane (sau despre o persoană) de care suntem nemulţumiţi sau care nu e bună de nimic. ♦ Bun care aparţine unei persoane sau unei colectivităţi; p. gener. obiect, bun. II. 1. Activitate (fizică sau intelectuală) întreprinsă pentru realizarea unui scop; muncă, treabă; acţiune, faptă. ◊ Front de lucru = porţiune dintr-o construcţie la care lucrează concomitent mai multe formaţii de lucru, echipate cu materialele şi utilajele necesare. ◊ Loc. adj. De lucru = a) în care se lucrează. Zile de lucru; b) cu care se lucrează, folosit la treabă. Haine de lucru; c) întrebuinţat la lucru, folosit într-o activitate. Metodă de lucru. ◊ Expr. A avea de lucru = a) a avea treabă, a fi (foarte) ocupat; b) A avea o ocupaţie, a fi în slujbă; c) (reg.) a avea de luptat, a avea dificultăţi (cu cineva). A nu avea de lucru = a) a nu avea, a nu găsi ce sau unde să muncească; b) se spune când cineva nu-şi vede de treabă sau face un lucru nelalocul lui, nepotrivit. A pune (pe cineva) la lucru = a sili (pe cineva) să muncească. A-şi face de lucru (cu cineva sau cu ceva) = a) a-şi pierde vremea cu o treabă lipsită de importanţă sau cu o persoană care creează dificultăţi; a părea că lucrează; b) a-şi crea singur încurcături. A fi în lucru = a fi în curs de fabricare, de executare, de elaborare. Lucru în (sau pe) bandă = organizare a producţiei în care obiectele de realizat se deplasează (continuu sau cu intermitenţă) cu ajutorul unei benzi rulante. Lucru în lanţ = mod de organizare a producţiei în care obiectul care se lucrează se deplasează ritmic în raport cu echipele specializate de muncitori. (Ist.) Lucru domnesc = obligaţie pe care o aveau în evul mediu ţăranii dependenţi din ţările române şi care consta în prestaţii de muncă în folosul domnitorului. (Fiz.) Lucru mecanic = energie dezvoltată de o forţă care acţionează asupra unui corp, egală cu produsul dintre componenta forţei care acţionează asupra corpului în direcţia deplasării punctului ei de aplicaţie şi mărimea acestei deplasări. 2. Ceea ce se efectuează, rezultatul muncii. III. 1. Chestiune, problemă. 2. Situaţie, fapt, fenomen; (la pl.) întâmplare, eveniment. ◊ Expr. Lucru de nimic = fapt lipsit de importanţă, ceva fără însemnătate. Lucru mare = a) ceva rar, deosebit, realizare de valoare; b) (adverbial; cu valoare intensivă) S-a necăjit lucru mare; c) (determinând un adjectiv, îi dă valoare de superlativ) Frumos, lucru mare. – Din lucra (derivat regresiv).
2. Sinonime: LÚCRU s. 1. obiect, (înv.) materie, unealtă. (Fiinţe şi uri.) 2. muncă, treabă, (rar) lucrare, (reg.) meşteşug, (înv.) deală, laboare. (A făcut un ~ de calitate; s-a apucat de ~.) 3. v. activitate. 4. v. faptă. 5. v. problemă. 6. v. chestiune. 7. v. în-tâmplare. 8. (FIZ.) lucru mecanic = (ieşit din uz) travaliu.
3. Ortografie: lúcru s. n. (sif. -cru), art. lúcrul; pl. lúcruri

//dexonline.ro/search.php?cuv=lucru

Exemple pentru lucru

• A fost cel mai prostesc lucru pe care l-am zis vreodată.
• A fost cel mai stupid lucru pe care l-am zis vreodata.
• A nu vrea este acelaşi lucru cu a avea.
• Acelaşi lucru se spunea despre el.
• Acest lucru a fost corectat.
• Acest lucru e de negăsit.
• Acest lucru e imposibil de procurat.
• Acest lucru este valabil şi pentru proba martor.
• Acest lucru mă umple de mâhnire.
• Acest lucru nu se va întâmpla.
• Acest lucru se va face numai o singură dată.
• Am aşa mult de lucru că o să mai rămân o oră.
• Dragostea ta pentru mine este cel mai important lucru din viaţa mea.
• E cel mai bun lucru care se poate găsi.
• E cel mai bun lucru care se poate imagina.
• E ultimul lucru la care m-aş aştepta de la tine.
• E un lucru evident.
• E un lucru formidabil.
• E un lucru grozav.
• E un lucru pe cinste.
• Simţurile ne spun că un lucru este. Gândirea ne spune ce este acel lucru care este. Sentimentul ne spune ce este acel lucru pentru noi. (Carl Gustav Jung)
  » mai multe citate despre lucru...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia