• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

puţin

• Traducere în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. PUŢÍN, -Ă, puţini, -e, adj., adv. I. Adj. 1. Care este în cantitate mică, un pic; care nu este de ajuns; insuficient. ◊ Expr. Puţin la minte = prostuţ. Puţin la simţire = nesimţitor, insensibil ♦ (Substantivat, n.) Cantitate mică, număr mic din ceva. Puţinul cât a scris. ◊ Expr. Puţin a lipsit (sau a rămas) să nu... sau puţin de nu era să... = era cât pe-aci să.... era pe punctul de a... Pentru puţin! = formulă politicoasă de răspuns la o mulţumire. 2. De proporţii, de dimensiuni mici, cu volum redus; mic; fig. neînsemnat. ◊ Puţin la trup = mic şi firav. ♦ De intensitate mică; slab. 3. (Despre noţiuni de timp) De mică durată; scurt. ◊ Loc. adv. În puţine zile = peste câteva zile. 4. (Cu valoare de numeral nehotărât) Puţini ştiu acest lucru. II. Adv. 1. În cantitate sau în măsură mică. ◊ Cel (sau pe) puţin = a) minimum; b) în orice caz, măcar, barem. Câtuş (sau cât) de puţin = nici în cea mai mică măsură; deloc, nicidecum. Nu mai puţin = de asemenea, deopotrivă. Pe (sau cu) puţin = ieftin. (Cu) puţin mai... = (cu) ceva mai... Merg puţin mai înaintea lui. Mai puţin de... = în număr sau în cantitate mai mică decât... (Puţin) câte puţin sau (câte) puţin-puţin = încetul cu încetul, pe rând. Mult-puţin = cât o fi, oricât. ♦ În oarecare măsură, întrucâtva. ♦ Cam, oarecum. Surâse puţin ironic. ♦ (Precedat de ćel mai', serveşte la formarea superlativului relativ de inferioritate) Cel mai puţin reuşit dintre tablourile expuse. 2. Pentru scurt timp, pentru un interval mic; câtva timp. ◊ Peste puţin = în curând, în scurt timp. De puţin = de scurt timp, de curând. – Et. nec.
2. Sinonime: PUŢÍN adj., adv. 1. adj. insuficient. (Oaste ~; bani ~.) 2. adj. (înv.) scurt. (A scris în ~ cuvinte totul.) 3. adv. v. prost. 4. adj. v. câtva. 5. adv. niţel, (pop.) oleacă, (înv.) oarece, oareşice. (Stai ~!) 6. adv. v. câtva. 7. adj. scurt. (În ~ vreme voi fi la tine.) 8. adv. v. rar. 9. adv. v. uşor. 10. adv. v. întrucâtva. 11. adv. v. cam. 12. adj. v. redus. 13. adj. v. slab.
3. Antonime: Puţin – mult
4. Ortografie: puţín adj. m., pl. puţíni; f. sg. puţínă, pl. puţíne
5. Ortografie: puţín s. n.

//dexonline.ro/search.php?cuv=putin

Exemple pentru puţin

• Nu ne pasă câtuşi de puţin de asta!
• Nu-mi pasă câtuşi de puţin de asta!
• Această perioadă este de cel puţin o săptămână.
• Acest registru trebuie păstrat cel puţin un an.
• Acest semn va avea o înălţime de cel puţin 3 mm.
• Ai mai mult sau mai puţin dreptate.
• Are nu mai puţin de doisprezece copii.
• Au mai puţin de doi muguri sănătoşi.
• Comitetele se întrunesc cel puţin o dată pe an.
• Comitetul se reuneşte de cel puţin două ori pe an.
• Cu cât te gândeşti mai puţin la asta, cu atât mai bine.
• Din puţin se face mult.
• Durata testului este de cel puţin 20 de secunde.
• E lucrul cel mai puţin grav ce se poate spune despre asta.
• E lucrul cel mai puţin important ce se poate spune despre asta.
• E puţin probabil să-şi piardă banii.
• El nu e câtuşi de puţin vinovat de cele întâmplate.
• Facultatea germinativă este de cel puţin 88 %.
• Florile sunt puţin vătămate din pricina vremii reci.
• Lungimea totală trebuie să fie de cel puţin 40 m.
• Couldn't select: Table './citatep_citatepedia/citatepedia' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia