• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

răutate

• Traducere în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. RĂUTÁTE, (2, 3) răutăţi, s.f. 1. Caractreristică a omului rău, înclinare spre a face rău altora. ◊ Loc. adv. Cu răutate = în mod răutăcios; cu ironie usturătoare, maliţios. 2. (Pop.; mai ales la pl.) Slăbiciune, păcat, defect. 3. (Concr.) Faptă rea. 4. Om rău. [Pr.: -ră-u-] – Rău + suf. -ătate..
2. Sinonime: RĂUTÁTE s. 1. (livr.) maliţie, maliţiozitate, (înv. şi reg.) răime, răinţă, (reg.) zăcăşeală, zăcăşie, (înv.) răire, (fig.) fiere, venin. (~ unei persoane; vorbă plină de ~.) 2. asprime, barbarie, brutali-tate, cruzime, ferocitate, neîndurare, neomenie, sălbăticie, violenţă, vitregie, (rar) nemilă, nemilostivire, (pop.) câinie, câinoşenie, (înv. şi reg.) năsilnicie, (înv.) crâncenie, cruzie, cumpli-ciune, cumplire, grozăvie, neomenire, răiciune, sălbătăcime, sălbăticiune, sirepie, varvarie, (fig.) duritate. (~ purtării cuiva.)
3. Sinonime: RĂUTÁTE s. v. belea, bucluc, cusur, dandana, defect, deficienţă, epilepsie, imperfec-ţiune, insuficienţă, încurcătură, lacună, lipsă, meteahnă, năpastă, ne-ajuns, necaz, nemulţumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste, păcat, poci-nog, rău, scădere, slăbiciune, supărare, viciu.
4. Antonime: Răutate – blândeţe, bunătate
5. Ortografie: răutáte s. f. (sil. ră-u-), g.-d. art. răutăţii; pl. răutăţi

//dexonline.ro/search.php?cuv=rautate

Exemple pentru răutate

• Tu judeci oamenii cu răutate - e singurul mijloc de a nu-i înţelege niciodată. (Alexandru Vlahuţă)
  » mai multe citate despre rautate...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia