• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

repede

• Traducere "repede" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. RÉPEDE, repezi, adj., adv. I. Adj. 1. (Despre mişcări) Care se produce fără întârziere; iute, rapid; (despre lucruri în mişcare) care se deplasează cu repeziciune, cu iuţeală; (despre ape) care curge cu repeziciune; p. ext. (despre picături, stropi etc.) care cade iute, succedându-se rapid. ♦ (Despre timp) Care trece cu repeziciune. ♦ (Despre oameni şi manifestările lor) Iute în mişcări, ager, sprinten, vioi; grăbit, repezit, pripit. ◊ Loc. adv. Cu paşi repezi = grabnic, în ritm rapid. ♦ (Substantivat, f.) Gândăcel de culoare arămie, verde-deschis pe spate, cu puncte albe pe fiecare elitră (Cicindela campestris). 2. (Despre agenţi fizici) Care se manifestă cu putere dar nu durează mult; care trece iute. 3. (Despre dealuri, planuri etc.) Foarte înclinat, pieziş, în pantă, abrupt. 4. (Despre drumuri) Care duce la ţintă în cel mai scurt timp. II. Adv. 1. Iute, cu zor, în grabă. ♦ Îndată, imediat, deodată, brusc. ◊ Expr. Repede-repejor = îndată, fără întârziere. 2. Devreme, de timpuriu, prea curând. – Lat. rapidus, rapide.
2. Sinonime: RÉPEDE adj. v. succint, sumar.
3. Sinonime: RÉPEDE adj., adv., s. I. adj., adv. 1. adj. v. sprinten. 2. adj. v. iute. 3. adv. v. iute. 4. adv. v. imediat. 5. adv. v. allegro. 6. adv. v. deodată. 7. adj. v. abrupt. II. s. (ENTOM.; Cicindela campestris) (reg.) dragobete, măsurător, târtăriţă.
4. Antonime: Repede – agale, alene, domol, încet, lent, liniştit, târziu
5. Ortografie: répede adj. m., f. répede; pl. m. şi f. répezi
6. Ortografie: répede adv.
7. Ortografie: répede (insectă) s. f., pl. répezi

//dexonline.ro/search.php?cuv=repede

Exemple pentru repede

• De-ar veni mai repede vacanţa de vară!
• O sa te deprinzi repede s-o faci.
• O să te obisnuieşti repede s-o faci.
• Porni repede la faptă fără a sta mult pe gânduri.
• Strânse repede ceştile de pe masă.
• Strânse repede ceştile.
• Trecu repede pe lângă casă.
• Îi mergea gura mai repede decât gândul.
• Îşi puse repede pe ea capotul.
• Îşi scoase repede pantofii.
• Nu-ţi face repede prieteni, dar după ce ţi i-ai făcut, nu-i îndepărta repede de le tine. (Solon)
  » mai multe citate despre repede...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2022 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia