• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

schimba

• Traducere "schimba" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. SCHIMBÁ, schimb, vb. I. 1. Tranz. A înlocui un lucru cu altul sau pe cineva cu altcineva (de aceeaşi natură). ◊ Expr. A schimba scrisori = a coresponda. A schimba o vorbă (sau un cuvânt, câteva vorbe, câteva cuvinte etc.) (cu cineva) = a sta (puţin) de vorbă; a conversa, a vorbi (cu cineva). 2. Tranz. A ceda un lucru, un bun, pentru a lua în locul lui altul (echivalent ca valoare), a ceda un obiect pentru altul, a face schimb. ♦ A ceda o sumă de bani pentru a primi alta de aceeaşi valoare, dar constând din alte monede. 3. Tranz. A da unui lucru altă formă, alt aspect etc.; a modifica, a transforma. ◊ Expr. A schimba vorba = a abate convorbirea în altă direcţie. A schimba cântecul (sau tonul, nota, foaia etc) = a-şi modifica comportarea, atitudinea. (Refl.) Se schimbă vorba, se spune când intervine ceva care modifică situaţia existentă. ♦ Refl. (Despre oameni) A-şi modifica aspectul, firea, conduita etc. ♦ Refl. (Despre timp, vreme) A se modifica (în bine sau în rău). 4. Refl. şi tranz. A (se) îmbrăca (cu) rufe curate, a (se) primeni; a(-şi) pune alte haine decât cele purtate până atunci. ♦ (Înv.) A (se) travesti. 5. Tranz. A muta (în alt loc, în altă parte). – Lat. *excambiare.
2. Sinonime: SCHIMBÁ vb. v. deghiza, travesti.
3. Sinonime: SCHIMBÁ vb. 1. v. înlocui. 2. a preschimba. (A ~ bani, hârtii de valoare.) 3. a înlocui, (înv. şi pop.) a muta, (franţuzism înv.) a ramplasa. (L-a ~ cu un inginer mai bun.) 4. v. primeni. 5. v. muta. 6. v. devia. 7. a (se) deplasa, a (se) muta. (Accentul s-a ~ pe ultima silabă.) 8. a muta, (înv. şi reg.) a strămuta. (Să-ţi ~ gândurile cu privire la ...) 9. v. împărtăşi. 10. v. metamorfoza. 11. v. mo-difica. 12. a (se) preface, a (se) transforma, (înv.) a (se) prăvăli. (~ marea în uscat.) 13. v. reforma. 14. v. trans-forma. 15. v. transforma. 16. a (se) modifica. (Temperatura s-a ~ brusc.) 17. v. face. 18. a (se) preface, a (se) transforma, (reg.) a (se) veli, a (se) velnici, (înv.) a veni. (Bucuria lor s-a ~ în suspine.) 19. v. fluctua.
4. Ortografie: schimbá vb., ind. prez. 1 sg. schimb, 3 sg. şi pl. schímbă

//dexonline.ro/search.php?cuv=schimba

Exemple pentru schimba

• Ar fi distractiv să vedem cum se vor schimba lucrurile peste ani.
• Asta schimbă totul.
• Nu se schimbă caii în mijlocul râului.
• Nu se schimbă caii în mijlocul vadului.
• Până mâine se mai schimbă lucrurile.
• Răzbunarea nu se schimbă cu vremea.
• Se mai schimbă soarta.
• Se schimbă lucrurile în rău.
• Se schimbă lucrurile.
• Se schimbă situaţia.
• Se schimbă soarta.
• Lupul îşi schimbă părul, dar năravul ba.
• Nu se va schimba nimic până ce nu se schimbă totul. (Erno Paasilinna)
  » mai multe citate despre schimba...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia