• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

sondă

• Traducere în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii (1)

1. SÓNDĂ, sonde, s.f. 1. Gaură cilindrică forată în interiorul scoarţei pământului în vederea exploatării unui zăcământ de hidrocarburi fluide, a explorării unor straturi etc. ♦ Instalaţie situată deasupra unei sonde (1). 2. Aparat care serveşte la extragerea unei mici cantităţi dintr-un material compact sau granulat (pământ, ciment, nisip etc.). ♦ Burghiu mare, acţionat mecanic, cu care se fac foraje în sol (în scopul de a-l explora şi a cunoaşte natura straturilor). 3. Instrument chirurgical în formă de tub cilindric de metal, de cauciuc etc. care serveşte la explorarea sau la evacuarea unor canale sau cavităţi din organism ori la drenarea plăgilor. 4. Instrument cu ajutorul căruia se efectuează diferite observaţii hidrometrice ca măsurarea adâncimii unei ape, recoltarea de probe de pe fundul apelor etc. 5. Dispozitiv sensibil, asociat unui aparat de măsură, care poate fi plasat în diferite puncte din spaţiu pentru exploatarea unui câmp fizic. 6. (În sintagmele) Balon-sondă = balon prevăzut cu aparate de observaţie, care se lansează în atmosferă pentru diferite cercetări ştiinţifice. Sondă spaţială = satelit artificial sau vehicul spaţial fără oameni, lansat în spaţiul cosmic pentru cercetarea lui directă. 7. Pahar lunguieţ şi subţire, mai îngust în partea de jos. – Din fr. sonde.
2. SONDÁ, sondéz, vb. I. Tranz. 1. A cerceta, a supune unui sondaj straturile unui teren, adâncimea sau fundul unei ape etc.; a explora. ♦ A cerceta sau a evacua o cavitate a organismului cu ajutorul unei sonde. 2. Fig. A încerca să afli gândurile, sentimentele, intenţiile cuiva; a iscodi, a ispiti; a tatona. – Din fr. sonder.
3. Sinonime: SÓNDĂ s. 1. puţ. (~ de petrol.) 2. sondă cosmică v. sondă spaţială; sondă spaţială = sondă cosmică.
4. Sinonime: SONDÁ vb. v. investiga, tatona.
5. Sinonime: SONDÁ vb. 1. a fora. (A ~ la mari adâncimi.) 2. a explora. (A ~ fundul mării.) 3. a cerceta, a examina, a încerca, (pop.) a cerca. (~ terenul să vezi dacă avem şanse de reuşită.)
6. Ortografie: sondá vb., ind. prez. 1 sg. sondéz, 3 sg. şi pl. sondeáză
7. Ortografie: sóndă s. f., g.-d. art. sóndei; pl. sónde

//dexonline.ro/search.php?cuv=sonda

Exemple pentru sondă

• Couldn't connect to MySQL

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia