dictionar roman englez

umăr


  1. ÚMĂR, (1, 2, 3, 4) umeri, s.m., (5) umere, s.n. 1. S.m. Parte a corpului omenesc corespunzătoare articulației dintre mână și trunchi. ◊ Expr. Umăr la umăr = alături, unul lângă altul; împreună, uniți. A pune umărul = a ajuta efectiv la îndeplinirea unei acțiuni; a sprijini. A da (sau a ridica etc.) din umeri = a-și exprima nedumerirea, neștiința, indiferența etc. printr-un gest de ridicare a umerilor (1). A se uita la cineva (sau a privi pe cineva) peste umăr = a se uita la cineva disprețuitor, batjocoritor. (Pop.) A-și lua călcâiele (sau picioarele) de-a umeri = a fugi. A pune (cuiva ceva) pe umeri = a încărca, a împovăra (pe cineva) cu o vină. ♦ Parte a unui obiect de îmbrăcăminte care acoperă umărul (1). ♦ Fig. Culme a unui deal, a unui munte. 2. S.m. (În sintagma) Umărul obrazului (sau al feței) = partea proeminentă, osoasă din mijlocul obrazului; pomeți. 3. S.m. Partea bombată de lângă gâtul unui vas. ♦ Proeminență pe suprafața unui obiect, care servește ca reazem altui obiect. 4. S.m. Parte a jugului care se așază pe gâtul vitelor. 5. S.n. Umeraș. – Lat. humerus.
  2. Sinonime: ÚMĂR s. v. măsea, portmantou, umeraș.
  3. Ortografie: úmăr (parte a corpului omenesc, a unui vas, a jugului) s. m., pl. úmeri
  4. Ortografie: úmăr (umeraș, proeminență la suprafața unei piese) s. n., pl. úmere
  5. //dexonline.ro/search.php?cuv=umar

Exemple pentru umăr

  • Pe umăr arm!
  • Umăr la umăr cu stafii de idealuri roase de carii, înnămolit în decepții ce se întind ca rufele murdare, viața devine o gârlă a resemnării. (Emil Cioran)
    » mai multe citate despre umar...
Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2022 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc și informații puse la dispoziție de DEX online și Citatepedia

www.ro-en.ro trafic.ro