• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

vina

• Traducere "vina" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. VÍNĂ, vini, s.f. Faptă care constituie o abatere de la ceea ce este (considerat) drept sau bun; greşeală, vinovăţie; păcat; culpă. ◊ Loc. adj. De vină = vinovat, responsabil. Fără vină = nevinovat; (rar, despre lucruri, manifestări) ireproşabil, perfect. ◊ Loc. conj. Din vina... = în urma greşelii înfăptuite de...; din cauza, din pricina... ◊ Expr. (Pop.) Bată-l vina! exprimă o mustrare cu o nuanţă de simpatie. A da (sau a arunca, a pune) vina pe cineva (sau pe ceva) sau asupra cuiva ori (reg.) a băga (cuiva) vină = a învinovăţi, a învinui (pe cineva sau ceva). A face cuiva o vină din (sau pentru) ceva = a considera drept greşeală o faptă a cuiva. A cădea în vină = a se face vinovat de ceva. ♦ Spec. Faptă pedepsită de lege; infracţiune; delict; crimă. – Din sl. vina.
2. Sinonime: VÍNĂ s. 1. abatere, culpabilitate, culpă, eroare, greşeală, păcat, vinovăţie, (livr.) eres, (rar) prihană, (înv. şi reg.) teahnă, (reg.) greş, (Olt., Munt. şi Mold.) ponos, (înv.) cusur, săblaznă, scandal, smintă, sminteală, (fig.) rătăcire, (înv. fig.) rătăceală. (~ lui e de gravitate minoră.) 2. v. reproş. 3. v. infracţiune. 4. v. delict.
3. Antonime: Vină – inocenţă
4. Ortografie: vínă s. f., g.-d. art. vínii; pl. vini

//dexonline.ro/search.php?cuv=vina

Exemple pentru vina

• Fă-l şi pe el să vină cu noi!
• Nu este vina mea!
• Să vină înapoi când mi-oi vedea ceafa!
• Convinge-l şi pe el să vină cu noi.
• E vina mea.
• L-am invitat pe Jones să vină la vânătoare pentru câteva zile.
• Nu a fost vina mea.
• Nu a fost vina ta.
• Nu e vina mea.
• O să vină la noi în august.
• Oamenilor necruţători le place să arunce vina pe unul şi pe altul.
• Poate o poţi convinge să vină mâine.
• S-ar putea foarte bine să vină sau nu.
• Trebuie să vină din clipă în clipă.
• Trebuie să vină dintr-o clipă în alta.
• Fiecarui om, mic sau mare, ii este dat sa straluceasca intr-un anumit domeniu. Daca nu toti ajung sa straluceasca, vina nu este a Sortii. Vina este integral a omului care nu-si foloseste darurile primite la nastere in scop de a atinge succesul. (Pavel Coruţ)
  » mai multe citate despre vina...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia