Traducere there is

there is

	There is a romantic dash in this painting.		Tabloul acesta are ceva romantic în el.

	there is a rumour abroad that		umblă vorba că
	there is a rumour abroad that		circulă zvonul că
	there is a rumour abroad that		se vorbeşte că
	there is a rumour abroad that		se zice că

	There is a screw loose somewhere.		E ceva care nu merge cum trebuie.
	There is a screw loose somewhere.		E ceva în neregulă aici.
	There is a screw loose somewhere.		E ceva în neregulă.

	There is a sharp turn in the road.		Drumul coteşte brusc.

	There is a show of reason in it.		S-ar părea că există un sens în asta.
	There is a show of reason in it.		S-ar părea că există un tâlc în asta.

	There is a skeleton in the cupboard.		Aici se ascunde ceva.
	There is a skeleton in the cupboard.		E ceva necurat la mijloc.
	There is a skeleton in the cupboard.		E ceva neplăcut la mijloc.

	There is a smack of obstinacy in his character.		Este un pic de încăpăţânare în caracterul lui.
	There is a smack of obstinacy in his character.		Este oleacă de încăpăţânare în caracterul său.

	There is a smack of the gambler in him.		Are puţină stofă de jucător.
	There is a smack of the gambler in him.		Are puţină înclinaţie pentru jocuri de noroc.

	There is a snake in the grass.		Aici se ascunde ceva.
	There is a snake in the grass.		E ceva necurat la mijloc.

<< < Pagina 2 >