• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

devil

• Traducere "devil" în română
• Explicaţii în engleză
• Exemple
• Comentarii
• Articole în blog

Fraze exemplificatoare cu DEVIL

• And the devil take the hindmost! (Scapă cine poate!)
• Give the devil his due. (Plăteşte-I cu aceeaşi monedă.)
• God sends meat and the devil sends cooks. (Dumnezeu face case, dracu aduce musafirii.)
• Paint the devil blacker than he is. (Dracul nu e aşa de negru cum îl zugrăvesc oamenii.)
• Speak of the devil and he is sure he will appear. (Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.)
• Speak of the devil and he is sure to appear. (Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.)
• Speak of the devil and his imps appear. (Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.)
• Talk of the devil and his imps appear. (Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.)
• The devil he can't! (Pe dracu' nu poate!)
• The devil is in her. (Are pe dracul în ea.)
• The devil is not so black as he is painted. (Nu e dracul chiar atât de negru cum se spune.)
• The devil rebuking sin. (Râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede.)
• The devil take it! (La naiba!)
• The devil take the hindmost. (Puţin îmi pasă de ceilalţi.)
• The devil to pay! (Buclucul naibii!)
• There will be the devil and all to pay. (O să te usture.)
• There will be the devil to pay. (O să te usture.)
• There'll be the devil to pay if he finds us here. (Dacă ne găseşte aici, am dat de dracul.)
• This car is the very devil to get started. (A naibii maşină, nu vrea deloc să pornească.)
• When flatterers meet, the devil goes to dinner. (Dracul a lăsat pacatele pe seama linguşitorilor.)

Citate exemplificatoare

• Never be a cynic, even a gentle one. Never help out a sneer, even at the devil. (Să nu fii cinic nicicând, nici măcar unul moderat. Niciodată să nu ajuţi o persoană batjocoritoare, nici când o fi la sapă de lemn.) - Vachel Lindsay
• It is the greatest art of the devil to convince us he does not exist. (Cea mai mare artă a diavolului este să ne convingă că nu există.) - Charles Baudelaire
• These days, the wages of sin depend on what kind of deal you make with the devil. (În zilele noastre, plata păcatelor se face în funcţie de tipul pactului făcut cu diavolul.) - Kara Vichko
• Laughter kills fear, and without fear there can be no faith. For without fear of the devil there is no need for God. (Râsul ucide frica şi fără frică nu poate exista credinţă. Căci fără frica de diavol nu mai e nevoie de Dumnezeu.) - Sean Connery
• If I had to climb into hell and wrestle the devil himself for one of my films, I would do it. (Dacă ar trebui să mă cobor în iad şi să mă lupt cu diavolul pentru unul dintre filmele mele, aş face-o.) - Werner Herzog
• If it wasn't for the devil, we wouldn't be here, would we? (Dacă nu ar fi fost diavolul, nu ne-am fi aflat aici, nu-i aşa?) - Brad Dourif
• Sarcasm I now see to be, in general, the language of the devil. (Sarcasmul, îl văd acum, în general, ca fiind limba diavolului.) - Thomas Carlyle
• When Devil tempts us, God installs hidden cameras. (Când Diavolul ne ispiteşte, Dumnezeu foloseşte camere ascunse.) - Hasier Agirre
• Why not a deal with the Devil if it helps you escape from the hell? (De ce să nu pactizezi cu Diavolul dacă te ajută să ieşi din infern?) - Hasier Agirre
• The devil himself can do nothing to a man as long as he can laugh. (Nici dracul nu are ce-i face omului cât timp mai poate râde.) - Axel Munthe

Alte exemple de fraze cu DEVIL

• Devil may come.
• What the devil are you doing?
• He is going like the devil.
• Who the devil was that?
• I had a devil of a time.
• Have the devil's own luck.
• Speak of the devil (and he is sure to appear).
• Talk of the devil and he is sure to appear.
• She is possessed by a devil.
• I've got the devil's own luck in everything.
• The devil lurks behind the cross.
• Devil take the hindmost. [Proverb]
• He is a devil in human shape.
• Devil sued God.
• The director cast me as the devil.
• Speak of the devil, here comes Kathy.
• Come to the end of one's devil's luck.
• Sell one's soul to the devil.
• The devil is not so black as he is painted.
• Give the devil his due.
• Give the devil his due. [Proverb]
• The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
• Next year is the devil's joke. [Proverb]
• When the flatterer pipes, then the devil dances.
• Talk of devil, and he's presently at your elbow.
• Idle hands are the devil's tool.
• The man sold his soul to the devil.
• When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
• The devil challenged God to a baseball game.
• I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?"
• For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
• He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
• If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
• In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.

Exemple din articole cu DEVIL

• Of course we can think the devil is our boss, our mother-in-law, our bank creditor or Marilyn Manson.
• Devil In Disguise ukulele tablature by Elvis Presley, free uke tab and chords.
• The Devil in the Details Sure, Lieberman pissed off liberals by killing the public option.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!