Traducere my heart

my heart

	my heart		inima mea

	My heart leapt into my mouth.		Am avut o strângere de inimă.
	My heart leapt into my mouth.		Mi s-a strâns inima.
	My heart leapt into my mouth.		Mi-a sărit inima din loc.
	My heart leapt into my mouth.		Mi-a sărit inima.

	My heart misgives me.		Am presimţiri rele.
	My heart misgives me.		Îmi spune inima ca o să se întâmple ceva rău.
	My heart misgives me.		Îmi spune inima ca o să se întâmple o nenorocire.
	My heart misgives me.		Presimt o nenorocire.

	My heart smote me.		Am avut o strângere de inimă.
	My heart smote me.		Am simţit că mi se strânge inima.
	My heart smote me.		Am simţit o strângere de inimă.

	My heart swelled with pride.		Mi s-a umplut inima de mândrie.
	My heart swelled with pride.		Mi-a crescut inima de mândrie.

	My heart was filled with happiness.		În inima mea era numai bucurie.
	My heart was filled with happiness.		Inima mea deborda de bucurie.
	My heart was filled with happiness.		Inima mea era plină de bucurie.

	My heart was not in it.		N-aveam niciun pic de tragere de inimă pentru asta.

	My heart went out to him.		Am fost cuprins de un sentiment de milă pentru el.
	My heart went out to him.		Am încercat un sentiment de milă pentru el.

<< < Pagina 1 >