Traducere Rees

Rees

The frost has done for the fruit-trees.	Gerul a distrus pomii fructiferi.
The frost has done for the fruit-trees.	Gerul a distrus pomii.

the number of olive trees involved	numărul respectiv de măslini

the system for recording pedigrees	sistemul de înregistrare a genealogiilor

The temperature is up five degrees today.	Astăzi temperatura a crescut cu cinci grade faţă de ieri.
The temperature is up five degrees today.	Astăzi temperatura a crescut cu cinci grade.
The temperature is up five degrees today.	Astăzi temperatura este cu cinci grade mai mare faţă de ieri.
The temperature is up five degrees today.	Astăzi temperatura este cu cinci grade mai mare.
The temperature is up five degrees today.	Sunt cinci grade în plus faţă de ieri.
The temperature is up five degrees today.	Sunt cinci grade mai mult ca ieri.

The thermometer gives 104 degrees Fahrenheit.	Termometrul arată 40 grade Celsius.

The thermometer was down by five degrees.	Termometrul coborâse cu cinci grade.

threescore	şaizeci

threescore-and-ten	şaptezeci
threescore-and-ten	şaptezeci de ani	ca durata maximă a vieţii

threesome	trio

total optical rotation in saccharimeter degrees	rotaţia optică totală în grade zaharimetrice

trees that have fallen	arbori dezrădăcinaţi	viu sau mort

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?	Apa îngheaţă la 0 grade Celsius, nu?

<< < Pagina 3 >