• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

creşte

• Traducere în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. CRÉŞTE, cresc, vb. III. 1. Intranz. (Despre oameni, animale şi plante sau despre părţi ale lor) A se mări treptat, a deveni mai mare ca rezultat al proceselor vitale din organism; a se dezvolta. ◊ Expr. Să creşti mare! formulă de salut sau de mulţumire, adresată de obicei unui copil. A creşte văzând cu ochii = a creşte neobişnuit de repede. ♦ (Despre anumite părţi ale corpului) A se reface, a se regenera. ♦ Fig. (Despre oameni) A-şi ridica nivelul profesional, cultural, etc.; a evolua. 2. Intranz. A-şi petrece copilăria, a trăi primii ani din viaţă (într-un loc). 3. Tranz. A îngriji, a educa (un copil). ♦ A prăsi, a înmulţi, a îngriji animale sau păsări. ♦ (Rar) A cultiva plante. 4. Intranz. A se mări, a spori (ca număr, volum, intensitate, durată etc.). ◊ Expr. A creşte inima (în piept) sau a-i creşte (cuiva) inima (sau sufletul), se spune când cineva simte o bucurie, o mulţumire deosebită. ♦ Fig. (Despre corpuri în mişcare) A se vedea din ce în ce mai mare (pe măsură ce se apropie). 5. Intranz. (Despre aluat) A se umfla, a se ridica prin dospire. 6. Intranz. (Despre ape) A-şi mări volumul, a se umfla. [Perf. s. crescúi, part. crescút] – Lat. crescere.
2. Sinonime: CRÉŞTE vb. v. avansa, dezvolta, evolua, înainta, progresa, propăşi.
3. Sinonime: CRÉŞTE vb. 1. a se dezvolta, a se înălţa, a se mări, (înv. şi pop.) a odrăsli, (pop.) a se ridica, a sălta, a (se) zburătăci. (Ce mult a ~ copilul!) 2. a se dezvolta, a trăi, a vegeta. (Ciupercile ~ în sol bogat.) 3. v. înălţa. 4. v. regenera. 5. v. educa. 6. (prin Transilv.) a scula. (~ doi porci.) 7. v. cultiva. 8. v. înmulţi. 9. v. extinde. 10. a (se) mări, a spori, (livr.) a (se) augmenta. (A ~ fondul de rulment.) 11. v. îndesi. 12. a se mări, a se ridica, a se umfla. (Au ~ apele în matca lor.) 13. v. dospi. 14. v. majora. 15. a (se) mări, a (se) ridica, a spori. (A ~ nivelul de trai.) 16. a se mări, a se ridica, a se sui, a se urca. (I-a ~ temperatura.) 17. v. intensifica. 18. v. înteţi. 19. v. adânci.
4. Antonime: A creşte – a descreşte, a (se) micşora, a (se) reduce, a scădea, a împuţina
5. Ortografie: créşte vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cresc; conj. prez. 3 sg. şi pl. creáscă; perf. s. 1 sg. crescúi, 3 sg. crescú, m. m. c. p. crescúse; ger. crescând; part. crescút

//dexonline.ro/search.php?cuv=creste

Exemple pentru creşte

• Când va creşte păr în palmă.
• Frecvenţa controalelor fizice creşte la 100%.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia