Traducere tch

tch

a real bitch	o adevărată pacoste

a snatch of sleep	pui de somn

a snatch of sunshine	rază de soare	printre nori

a sprat to catch a mackerel	un mic dar făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare
a sprat to catch a mackerel	un mic serviciu făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare

a sprat to catch a whale	un mic dar făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare
a sprat to catch a whale	un mic serviciu făcut în speranţa obţinerii unui avantaj mai mare

A stitch in time saves nine.	Cine nu cârpeşte spărtura mică are necaz să dreagă borta mare.
A stitch in time saves nine.	Leneşul mai mult aleargă.	proverb

A watched pot is long in boiling.	Timpul trece mai încet pentru cine aşteaptă.

A watched pot never boils.	Timpul trece mai încet pentru cine aşteaptă.

Adam's pitcher	cănişoară	Sarracenia purpurea; botanică

advice of dispatch	aviz de expediţie
advice of dispatch	avize de expediţie

all but the kitchen sink	tot calabalâcul
all but the kitchen sink	cu căţel şi purcel	familiar în limba română

an abandoned wretch	un nelegiuit
an abandoned wretch	un ticălos fără leac

an itching palm	avid de bani
an itching palm	hrăpăreţ

<< < Pagina 1 >